1 00:00:47,005 --> 00:00:49,215 ساتلر. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,217 ریس. 3 00:00:51,427 --> 00:00:52,427 مالونی. 4 00:00:54,805 --> 00:00:57,223 مورفی. مورفی کجاست؟ 5 00:01:06,859 --> 00:01:10,820 - هی جافو! برو مورفی رو پیدا کن - بله قربان. 6 00:01:22,291 --> 00:01:24,792 آقا، ستوان کرس تو را روی پد می خواهد 7 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 آقا؟ 8 00:01:31,133 --> 00:01:32,675 چیزی را از دست بدهم؟ 9 00:01:32,926 --> 00:01:35,178 نه. تو تحت تعقیب هستی. 10 00:01:43,771 --> 00:01:45,855 - فکر می کنم اگر بپرسم داری چه کار می کنی؟ - نه 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 اصلا برام مهم نیست 12 00:01:55,115 --> 00:01:57,200 مورف، فشاری احساس می کنی؟ 13 00:01:57,451 --> 00:02:00,995 بله، حدود 15 پوند در هر اینچ مربع در سطح دریا 14 00:02:01,246 --> 00:02:02,955 مونتویا کجاست؟ 15 00:02:03,207 --> 00:02:06,834 هیئت وظیفه را چک نمی کنید؟ او در روز است. 16 00:02:07,085 --> 00:02:08,377 فراموش کردم 17 00:02:08,587 --> 00:02:12,173 تو داری باهاش پرواز میکنی آن پسر جدید، لیمانگود. 18 00:02:12,424 --> 00:02:16,302 - چی؟ - من لیمانگود. 19 00:02:17,429 --> 00:02:19,430 برجسته 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,560 کاپیتان مالونی و افسر ریس، به عملیات گزارش دهید. 21 00:02:32,778 --> 00:02:35,112 اگر من بودم، او را زمین می زدم. 22 00:02:35,364 --> 00:02:36,739 او خوب خواهد شد. 23 00:02:36,990 --> 00:02:41,118 من شخصاً با او پرواز نمی کنم برای گاو نر که جک دنیلز را عصبانی کرد. 24 00:02:41,912 --> 00:02:43,412 درست است؟ 25 00:03:08,230 --> 00:03:10,773 - همه چیز آماده است؟ - آره بله قربان 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,400 - الان مطمئنی؟ - آره 27 00:03:22,035 --> 00:03:25,872 Airship-12 در ساعت 1959 به فضا پرتاب می شود. 28 00:03:26,123 --> 00:03:29,125 نه، آن 2000 ساعت را بساز. مورفی و لیمانگود 29 00:03:29,376 --> 00:03:30,793 مونتویا کجاست؟ 30 00:03:31,044 --> 00:03:34,922 می گویند چند روز بعد گذاشت آن بال که مورفی پرتاب کرد. 31 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 نه لعنتی اجازه دهید به خروج زنگ بزنم. 32 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 کنترل خروج لس آنجلس، خروجی Air-12 در ... 33 00:03:40,012 --> 00:03:43,556 ...22000. VFR 5000 خواهد بود به شما 1.25 می رسد. 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 مشاوره ترافیک. 35 00:03:48,562 --> 00:03:51,147 لیمانگود. Lymangood... 36 00:03:51,398 --> 00:03:53,274 ... چه چیزی شما را به پشتیبانی هوایی می آورد؟ 37 00:03:53,525 --> 00:03:54,692 اوه، من نمی دانم. 38 00:03:54,902 --> 00:03:59,113 من فقط برای ناظر گذاشتم ایده آن را به نوعی دوست داشتم. 39 00:03:59,364 --> 00:04:03,743 بدون اسلحه بدون لگد زدن به درها میدونی فقط ساکت 40 00:04:04,828 --> 00:04:06,412 اوه، آره 41 00:04:07,122 --> 00:04:11,125 این همه آدم! تو چیکار میکنی فرض کنید همه آنها در آنجا کار می کنند؟ 42 00:04:11,376 --> 00:04:16,088 طبق آخرین آمار، 1,000,775,000 نفر از آنها... 43 00:04:16,673 --> 00:04:18,507 ... در حال گرفتن آن هستند. 44 00:04:19,801 --> 00:04:21,469 این تعداد، ها؟ 45 00:04:21,720 --> 00:04:24,263 بقیه منتظرند برای لاورن و شرلی. 46 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 خوب، بیایید ببینیم چه چیزی را می توانیم در اینجا ببینیم. 47 00:04:29,019 --> 00:04:31,270 من یک پسر سیاهپوست با لوبیا گرفتم. 48 00:04:31,521 --> 00:04:34,190 انگار داره میفروشه دوپ از ون 49 00:04:34,608 --> 00:04:37,318 - اون لوبیای قرمزه؟ - آره، اوست. 50 00:04:37,569 --> 00:04:39,487 این پریمو است، مرد. شما آن را می خواهید؟ 51 00:04:40,364 --> 00:04:43,574 او مال ماست برنامه خرید مخفی. 52 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 درسته، درسته 53 00:04:46,495 --> 00:04:50,081 - تو جلسه توجیهی بودی؟ - بله قربان. حدس زدم تازه فراموش کردم 54 00:04:51,333 --> 00:04:52,708 تو درست جا میشی 55 00:04:52,960 --> 00:04:55,211 Air-12، ما داریم a 211 در حال انجام است... 56 00:04:55,462 --> 00:04:57,630 ...در بربنک و واینلند. 57 00:04:57,881 --> 00:05:00,675 سیاهپوست مرد، پیراهن نارنجی و کلاه کابوی. 58 00:05:00,884 --> 00:05:02,927 او مسلح است و یک گروگان دارد. 59 00:05:03,136 --> 00:05:05,179 خب زنگ بزن 60 00:05:05,430 --> 00:05:09,058 Air-12 به مرکزی. ادامه به 211 در بربنک و واینلند. 61 00:05:10,852 --> 00:05:12,561 بیا از اینجا برویم، مرد! 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,731 عوضی! 63 00:05:21,863 --> 00:05:22,863 ای احمق احمق! 64 00:05:32,541 --> 00:05:34,917 هوا-12 به زمین، پسر شما به سمت زباله دانی می رود. 65 00:05:37,838 --> 00:05:42,091 پیراهن نارنجی و کلاه گاوچرانی، ها؟ چه اتفاقی برای نامحسوس افتاد؟ 66 00:05:44,928 --> 00:05:46,929 بزنش! با نور بهش بزن 67 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 من او را گرفتم. 68 00:05:53,437 --> 00:05:56,313 - عیسی مسیح! - به پشتیبانی هوایی خوش آمدید. 69 00:06:11,121 --> 00:06:13,372 - با آمبولانس تماس بگیرید. - درسته 70 00:06:20,797 --> 00:06:22,590 به اون پسر نگاه کن 71 00:06:22,799 --> 00:06:25,926 واحدهای زمینی! مردی با یک تفنگ پشت آن سطل زباله است. 72 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 نه، راه دیگر! 73 00:06:27,721 --> 00:06:29,597 میریم پایین باید گردگیریش کنیم 74 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 به زمین بزن پسر بزن! 75 00:06:50,827 --> 00:06:53,662 کد 4. آنها آن را زدم. 76 00:07:12,933 --> 00:07:16,811 آقا این چه کاری بود با ساعت؟ 77 00:07:19,564 --> 00:07:22,024 بازگشت به اتاق آماده، با ساعت؟ 78 00:07:22,609 --> 00:07:24,235 یه جورایی تست 79 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 اگه فکر میکنی میری بالای لبه... 80 00:07:26,905 --> 00:07:28,948 ... حس زمان را از دست می دهی. 81 00:07:29,199 --> 00:07:32,660 با چشمان بسته، نمی توانید 25 ثانیه از 5 را بگویید. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,162 فهمیدم قربان بله قربان 83 00:07:35,372 --> 00:07:38,374 دیگر مرا "آقا" صدا نزنید. شما شبیه دیوید کاپرفیلد هستید. 84 00:07:38,625 --> 00:07:40,334 بله قربان یعنی باشه قربان 85 00:07:41,294 --> 00:07:43,212 آن سواری را در ساعت 10:00 بررسی کنید. 86 00:07:44,339 --> 00:07:46,215 - کدوم؟ - زیر درخت 87 00:07:46,716 --> 00:07:48,342 شما آن لعنت را چگونه می بینید؟ 88 00:07:52,347 --> 00:07:53,722 - ببین؟ - بله 89 00:07:55,225 --> 00:07:57,977 - هیچ صفحه ای روی آن نیست. -خب زنگ بزن 90 00:07:58,228 --> 00:07:59,979 وسیله نقلیه رها شده 91 00:08:00,814 --> 00:08:05,025 Air-12 به مرکزی. گزارش دهی یک وسیله نقلیه متروکه این یک- 92 00:08:05,277 --> 00:08:06,694 بیا، چه نوع ماشینی؟ 93 00:08:06,945 --> 00:08:09,196 این یک شورت برنزه روشن است. 94 00:08:09,447 --> 00:08:12,408 هیچ صفحه جلویی ندارد اصلا بشقاب نداره 95 00:08:13,994 --> 00:08:17,121 نزدیک بالای تپه است در جاده لیندن 96 00:08:17,747 --> 00:08:19,790 خیلی خوبه 97 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 اوه، ممنون 98 00:08:43,106 --> 00:08:46,108 ساعت چند دارید؟ حدودا ساعت 10:30 هستی؟ 99 00:08:46,359 --> 00:08:48,777 با مونتویا صحبت می کردی، نه؟ 100 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 خوب، او اشاره کرد چیزی در مورد انسینو 101 00:08:52,324 --> 00:08:54,783 من فکر می کنم شما لیاقت دارید شروع کامل 102 00:08:55,035 --> 00:08:57,453 شما نیز ممکن است عکس خود را بگیرید 103 00:09:21,478 --> 00:09:24,563 مونتویا فکر می کند او است نوعی بازیگر زن سینما 104 00:09:25,148 --> 00:09:28,984 فقط شانس لعنتی من اگر آنها او امشب اضافه کاری داشت. 105 00:09:29,236 --> 00:09:31,320 اون حرومزاده ها 106 00:09:32,364 --> 00:09:34,406 رانندگان برده آنها همین هستند. 107 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 برایشان مهم نیست چقدر سخت است آنها برای مدت طولانی با شما کار می کنند 108 00:09:37,953 --> 00:09:40,246 اوه، خدای من! او آنجاست. 109 00:09:45,585 --> 00:09:49,713 او فوق العاده است! آیا شما فکر می کنید او می داند که ما اینجا هستیم؟ 110 00:09:49,965 --> 00:09:52,132 تنها کاری که او باید انجام دهد این است که نگاه کند بیرون از پنجره 111 00:09:52,759 --> 00:09:54,385 10:30، درست روی نقطه! 112 00:09:55,762 --> 00:10:00,683 اگر یک ویژگی وجود دارد که من آن را تحسین می کنم در یک فرد، وقت شناسی است. 113 00:10:02,978 --> 00:10:05,104 و انعطاف پذیری. 114 00:10:06,314 --> 00:10:09,733 اگر شخصی بگوید که هستند در یک مکان خاص خواهم بود - 115 00:10:09,943 --> 00:10:11,318 خدایا! 116 00:10:13,280 --> 00:10:17,241 او چگونه این کار را انجام می دهد؟ او چگونه این کار را انجام می دهد؟ 117 00:10:17,492 --> 00:10:19,285 به جهنم از من می زند. 118 00:10:19,536 --> 00:10:21,120 روی پدال ها فشار ندهید! 119 00:10:24,791 --> 00:10:27,001 آیا به برنزه شدن او نگاه می کنید؟ 120 00:10:32,924 --> 00:10:35,134 خیلی یکنواخت است! 121 00:10:37,053 --> 00:10:39,513 اوه، خدای من! 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,273 - چی میخوای؟ - کیف را بگیر! 123 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 من فکر می کنم او نمی داند. 124 00:11:40,617 --> 00:11:41,992 کسی انجام می دهد. 125 00:11:42,243 --> 00:11:46,497 همه واحدهای اطراف یک تجاوز جنسی را اداره می کنند در حال انجام است. 8792 جاده لیندن. 126 00:11:46,748 --> 00:11:48,415 لعنت به جهنم من آن را می دانستم! 127 00:11:48,666 --> 00:11:50,125 شناسایی و رسیدگی، کد 3. 128 00:12:00,595 --> 00:12:03,430 اوه، لعنتی! بیا برویم مرد! 129 00:12:05,642 --> 00:12:06,767 دور پشت. 130 00:12:08,436 --> 00:12:10,229 نگه دار! یخ کن! 131 00:12:26,579 --> 00:12:28,372 او آن را خریده است. سوار طرف مقابل شو 132 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 نه، بگذار بروند! لطفا، آنها را رها کنید! 133 00:12:37,382 --> 00:12:38,924 - اونجا - گرفتمش 134 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 آقا شما خوبی؟ آقا؟ 135 00:13:20,341 --> 00:13:22,217 خوب 136 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 آمبولانس بگیر 137 00:13:28,183 --> 00:13:32,227 Air-12 درخواست آمبولانس در جاده لیندن 3920. 138 00:13:32,479 --> 00:13:35,230 - زن چطوره؟ - او بد به نظر می رسد. 139 00:13:35,815 --> 00:13:38,650 اوه، جهنم! رفته است. 140 00:13:39,152 --> 00:13:41,695 شورت. آشغال. شورت. 141 00:13:42,989 --> 00:13:44,490 رفته است. 142 00:13:52,624 --> 00:13:54,708 به خاطر خدا! 143 00:13:56,961 --> 00:14:01,381 هوا-12، باد 150 درجه در 22، روشن به زمین 144 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 هوا-14، 1150 درجه در 12، روشن برای برخاستن 145 00:14:07,180 --> 00:14:09,973 پیرمرد می خواهد ببیند هر دوی شما همین الان! 146 00:14:14,103 --> 00:14:17,648 - من مدل موی شما را دوست دارم. - من هم مال تو را دوست دارم. 147 00:14:30,870 --> 00:14:35,207 می دانید، یکی از واقعا چیزهای جالب در مورد این شغل ... 148 00:14:35,458 --> 00:14:38,919 ... در حال خواندن شکایات است از عموم 149 00:14:39,921 --> 00:14:42,506 مثلا امشب اینجا ما رفیق داریم... 150 00:14:42,757 --> 00:14:46,635 ... که قدر ما را نمی دانست خواب او را مختل می کند 151 00:14:48,263 --> 00:14:52,683 فقط امیدوارم به من دعوت نشود توسط رئیس برای توضیح ... 152 00:14:52,892 --> 00:14:57,604 ... چرا دو نفر از افراد من بودند در ساعت 10:30 بر فراز انسینو شناور می شوید... 153 00:14:57,855 --> 00:15:00,899 ... در حالی که کمیسر مک نیلی داشت کتک می خورد... 154 00:15:01,109 --> 00:15:04,361 ... در حیاط جلویش در برنت وود شیک 155 00:15:06,656 --> 00:15:08,115 مک نیلی؟ اون اونه؟ 156 00:15:08,324 --> 00:15:11,076 از کارگروه شهردار در مورد خشونت شهری 157 00:15:11,327 --> 00:15:14,162 کمی کنایه، اگر شما مثل آن چیزها 158 00:15:15,081 --> 00:15:17,124 - حالش چطوره؟ - او تیر خورد، فرانک. 159 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 او در مراقبت های ویژه است. تیراندازی توسط یکی از متجاوزین 160 00:15:21,421 --> 00:15:23,130 یکی از متجاوزین؟ 161 00:15:23,423 --> 00:15:26,717 حمله اقدام به تجاوز جنسی این چیزی است که آنها به آن می گویند. 162 00:15:26,968 --> 00:15:28,135 هیچ تجاوزی وجود نداشت 163 00:15:28,386 --> 00:15:31,096 پرونده بسته شده است دو انگشت پا در سردخانه برچسب زده شده است. 164 00:15:31,347 --> 00:15:35,225 اون ماشین متروکه ای که باهاش ​​تماس گرفتیم؟ شورت. این یک سهمیه بود. 165 00:15:35,476 --> 00:15:39,605 بدون سهمیه یک آرایش. بچه هایی که توان خرید متل را نداشتند. 166 00:15:39,856 --> 00:15:43,066 بچه ها به Mulholland می روند. این الگو نیست. 167 00:15:43,318 --> 00:15:46,445 الگوها را فراموش کن، فرانک. و جهنم را از روی میز من بردارید، می خواهید؟ 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,572 پیاده شو! 169 00:15:52,201 --> 00:15:53,577 بسیار خوب. 170 00:15:54,495 --> 00:15:56,622 شما را اذیت نمی کند اون ماشین پلاک نداره؟ 171 00:15:56,873 --> 00:15:58,999 که اونجا نبود کی برگشتیم؟ 172 00:15:59,250 --> 00:16:00,917 اینکه متجاوزین جفت سفر نمی کنند؟ 173 00:16:01,169 --> 00:16:05,714 چیزی که مرا آزار می دهد این است که پسرم یه عوضی ممکنه بپرسه چیکار میکردی... 174 00:16:05,965 --> 00:16:08,925 ...پنج مایل دورتر از منطقه گشت شما! 175 00:16:09,177 --> 00:16:11,094 وقتی با تو صحبت می کنم، من به تو نگاه خواهم کرد. 176 00:16:11,346 --> 00:16:14,640 تقصیر من بود من صحبت کردم مورفی ما را به آنجا می برد. 177 00:16:14,849 --> 00:16:18,602 تو قراره احمق باشی پسر از امتیاز سوء استفاده نکنید 178 00:16:18,895 --> 00:16:22,564 شما فکر می کنید من چیزی نشنیده ام آن توئیت احمقانه در انسینو؟ 179 00:16:22,774 --> 00:16:27,903 من 20 سال در این لباس بودم که جلوی تلویزیون نشسته بودی... 180 00:16:28,237 --> 00:16:31,782 ... تماشای Bugs Bunny، جویدن در Fudgsicle خود را. 181 00:16:34,744 --> 00:16:39,706 به یاد داشته باشید، افسر مورفی، وجود دارد افرادی که افسران پلیس را دوست ندارند 182 00:16:39,957 --> 00:16:44,544 آنها این ایده را دوست ندارند پرواز هلیکوپترها بر فراز خانه هایشان... 183 00:16:44,754 --> 00:16:46,463 ... در پنجره های آنها نگاه می کند. 184 00:16:46,923 --> 00:16:49,341 میدونی چیکار میکنن؟ تو را می سوزانند... 185 00:16:49,592 --> 00:16:53,261 من، دوست احمق تو اینجا، و کل بخش لعنتی من 186 00:16:53,513 --> 00:16:55,138 من نمی خواهم تقسیم بندی من سوخته شود! 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,766 بنابراین در اینجا راهی است که پایین می آید با شما بچه ها! 188 00:16:58,935 --> 00:17:01,770 - تو زمین گیر شدی هر دوی شما! - استوار؟ 189 00:17:02,021 --> 00:17:05,941 من باید بفهمم کجا پنهانت کنم تا زمانی که این مزخرفات تمام شود 190 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 از اینجا برو، لیمانگود. 191 00:17:08,861 --> 00:17:10,737 یعنی اخراج شد 192 00:17:15,284 --> 00:17:16,785 بچسب، فرانک. 193 00:17:22,709 --> 00:17:26,586 هیئت بررسی می خواهد شما را داشته باشد برای ارزیابی مجدد روانپزشکی 194 00:17:26,796 --> 00:17:28,171 اوه، بیا! 195 00:17:28,423 --> 00:17:31,258 بعد از خودت چه انتظاری داری کلاه گیس در ماه گذشته؟ 196 00:17:34,137 --> 00:17:37,889 اما یک جنبه روشن وجود دارد به این و یک اخلاقی 197 00:17:38,141 --> 00:17:40,600 اخلاق برای شما خوب است. من عاشق اخلاقم 198 00:17:40,852 --> 00:17:45,647 و نکته اخلاقی این داستان این است: اگر روی تخم مرغ راه می روید، جست و خیز نکنید. 199 00:17:48,067 --> 00:17:49,234 همین است. 200 00:18:01,914 --> 00:18:03,707 پرش نکن! 201 00:19:27,333 --> 00:19:30,252 سلام. گوش کن، من هستم. 202 00:19:30,461 --> 00:19:35,048 من نمی دانم که آیا یک کارت پستال از لاگونا یعنی دوباره داریم حرف میزنیم... 203 00:19:36,300 --> 00:19:38,677 ...اما وقتی وارد شدی با من تماس بگیر، باشه؟ 204 00:19:38,928 --> 00:19:43,598 حتی اگر صحبت نمی کنی، با من تماس بگیر. لطفا؟ باشه، ها؟ لطفا، ها؟ 205 00:19:48,062 --> 00:19:50,772 سلام. من برگشتم. 206 00:19:50,982 --> 00:19:53,400 آیا دریافتی وجود ندارد از شر این جوجه خلاص شوید؟ 207 00:19:54,694 --> 00:19:59,281 دلیل فشار دادن من این است من واقعاً لطف بزرگی دارم که نیاز دارم. 208 00:19:59,490 --> 00:20:01,950 من ناامید هستم! ناامید! 209 00:20:02,910 --> 00:20:05,620 مهم نیست ساعت چند است، با من تماس بگیرید. 210 00:20:05,872 --> 00:20:08,206 لطفا. خداحافظ. 211 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 یخ کن! 212 00:20:35,192 --> 00:20:36,484 برای کریساک، مورفی! 213 00:20:39,739 --> 00:20:41,573 میخوای خودتو بکشی؟ 214 00:20:41,824 --> 00:20:45,660 ای بوزو! چقدر دزد می آیند در جلو با کلید؟ 215 00:20:45,912 --> 00:20:49,164 - تو منو ترسوندی. - متاسفم 216 00:20:49,373 --> 00:20:50,749 اومدم دوست پیدا کنم 217 00:20:54,879 --> 00:20:56,087 اینجا کلید شماست 218 00:20:59,300 --> 00:21:01,801 خوب، من حدس می زنم که باعث می شود آن مقام 219 00:21:04,472 --> 00:21:06,181 مخلوط کن من کجاست؟ من به آن نیاز دارم. 220 00:21:07,892 --> 00:21:08,975 ساعت 3:00 بامداد متر؟ 221 00:21:09,226 --> 00:21:12,437 شما این مشکل را دارید. شما تماس های تلفنی را پاسخ نمی دهید. 222 00:21:12,980 --> 00:21:14,147 در آشپزخانه. 223 00:21:16,609 --> 00:21:17,817 او را برای من نگه دار 224 00:21:19,528 --> 00:21:21,613 این بچه باید ناشنوا باشه 225 00:21:22,531 --> 00:21:26,326 - میای؟ - کجا؟ 226 00:21:26,577 --> 00:21:29,204 جشن سالگرد شوک. یادت هست 227 00:21:29,455 --> 00:21:33,500 آنی یک سال است که باز است. ما گواکامول می خوریم... 228 00:21:33,751 --> 00:21:36,044 ... و مارگاریتا... 229 00:21:36,253 --> 00:21:38,505 ... و فلفل قرمز رلنوس- 230 00:21:41,300 --> 00:21:43,510 شانس چاق، ها؟ 231 00:21:45,054 --> 00:21:47,472 حتما مرخصی بوده شما در لاگونا داشتید. 232 00:21:47,682 --> 00:21:50,809 چه کار کردی؟ تمام خود را خرج کنید زمان در محدوده تپانچه؟ 233 00:21:51,519 --> 00:21:53,186 اینجاست! 234 00:21:55,815 --> 00:21:57,899 این چیه؟ 235 00:22:04,865 --> 00:22:07,158 این زیباست واقعا! 236 00:22:09,453 --> 00:22:11,913 - میشه لطفا اینو قرض بگیرم-؟ - نه 237 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 من آن را می شوم. 238 00:22:13,457 --> 00:22:16,668 قبلاً متعلق به شماست. برای تولدت خریدم 239 00:22:16,919 --> 00:22:19,421 - واقعا؟ - فکر کردم اون لعنتی رو بهت دادم. 240 00:22:19,672 --> 00:22:22,716 مهم نیست. این زیباست من آن را دوست دارم! 241 00:22:26,429 --> 00:22:28,555 فرانک، دلم برات تنگ شده 242 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 من نمیخورم به نظر نمیاد بخوابم 243 00:22:30,725 --> 00:22:32,976 شاید باید با من معامله کنی در یک موج سوار 244 00:22:33,227 --> 00:22:37,939 خب من یکبار امتحان کردم اما کار نکرد 245 00:22:38,774 --> 00:22:41,067 فکرش را بکن، نه او. 246 00:22:41,861 --> 00:22:43,111 شب بخیر مورفی 247 00:22:45,322 --> 00:22:47,741 شب بخیر، جعلی کوچولو. 248 00:22:48,868 --> 00:22:50,452 مراقب پاهایت باش 249 00:22:53,039 --> 00:22:54,497 فرانک... 250 00:22:57,209 --> 00:22:59,210 ... باید جدی بگیریم 251 00:23:00,963 --> 00:23:03,965 حالا، می دانم که شما چیزهای زیادی دارید از مشکلات در حال حاضر ... 252 00:23:04,175 --> 00:23:06,926 ... و من واقعاً می خواهم به شما کمک کنم. 253 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 "شما می توانید بدوید، اما نمی توانید پنهان شوید." 254 00:23:09,889 --> 00:23:14,225 - جو لوئیس این خیلی خوب است. -منظورم همینه! 255 00:23:14,435 --> 00:23:19,064 فرانک، من باید سخت شوم بر شما آیا برای آن آماده اید؟ 256 00:23:19,857 --> 00:23:21,316 من آماده ام. 257 00:23:47,885 --> 00:23:52,097 پنج، چهار، سه، دو، یک... 258 00:23:52,348 --> 00:23:53,973 ماریو، یکی بگیر. 259 00:23:54,225 --> 00:23:58,853 مهمترین داستان هنوز حمله است و اقدام به تجاوز به دایانا مک نیلی... 260 00:23:59,105 --> 00:24:01,648 ...شهردار گروه ویژه خشونت شهری. 261 00:24:01,899 --> 00:24:03,983 مک‌نیلی هنوز فعال است فهرست بحرانی. 262 00:24:04,193 --> 00:24:06,986 ما با رئیس جنسن صحبت کردیم درباره آخرین اخبار. 263 00:24:07,404 --> 00:24:09,948 ما چیزی نداریم در مورد دو مهاجم. 264 00:24:10,199 --> 00:24:12,617 آنها بدون شناسایی بودند... 265 00:24:12,868 --> 00:24:16,496 ...احتمالا آمریکای لاتین و تقریبا قطعا بیگانگان غیرقانونی. 266 00:24:16,747 --> 00:24:19,707 تیم های اثر انگشت ما می روند بالای ماشینشان... 267 00:24:19,959 --> 00:24:23,044 ...که از آن دزدیده شد یک پارکینگ سانتا مونیکا. 268 00:24:23,462 --> 00:24:26,589 معلوم نیست چه تاثیری دارد این حادثه خواهد داشت... 269 00:24:26,841 --> 00:24:31,177 ...در مورد جامعه اقلیت، و افزایش تنش های نژادی که- 270 00:24:31,929 --> 00:24:33,596 ما به تازگی خبر دریافت کرده ایم... 271 00:24:33,806 --> 00:24:37,851 ...که آلف هویت در کنارش ایستاده است سنت جوزف برای گزارش زنده. 272 00:24:38,102 --> 00:24:41,104 کمیسیون دایانا مک نیلی در ساعت 8:47 صبح درگذشت. m... 273 00:24:41,355 --> 00:24:44,774 ...از زخم گلوله که به گردنش نفوذ کرد... 274 00:24:45,025 --> 00:24:48,153 ...و در زیر آن اقامت کرد سومین مهره گردنی. 275 00:24:48,362 --> 00:24:49,988 او هرگز دوباره به دست نیاورد آگاهی... 276 00:24:50,239 --> 00:24:53,116 ...و اگر او زنده بود، فلج می شد. 277 00:24:53,367 --> 00:24:56,411 این آلف هویت است، از بیمارستان سنت جوزف. 278 00:26:18,994 --> 00:26:22,622 من سعی کردم به تو برسم چرا بیپرت رو جواب نمیدی؟ 279 00:26:22,873 --> 00:26:27,585 فقط می خواهم دفعه بعد این را به شما بگویم من معلق هستم، بیپر لعنتی من هم همینطور! 280 00:26:28,295 --> 00:26:31,047 - احساس بهتری می کنی؟ - آره، کمی. 281 00:26:31,298 --> 00:26:35,260 اینجا پایین بیا تازه اومدیم با یک پای چرخ کرده زیر هر بازو. 282 00:26:45,354 --> 00:26:47,397 شما به وضعیت پرواز برگشته اید. 283 00:26:48,274 --> 00:26:50,733 جزئیات خاصی به شما اختصاص داده شده است. 284 00:26:53,529 --> 00:26:57,156 این آقای ایسلانی است. آقای فلچر از واشنگتن. 285 00:26:57,366 --> 00:26:58,574 این فرانک مورفی است. 286 00:26:58,826 --> 00:27:03,413 خوشحالیم که شما را پیدا کردیم. ما موعد داریم در محدوده آزمایش سلاح در 287 00:27:03,622 --> 00:27:06,374 - به آن مکان چه می گویند؟ - پینک ویل. 288 00:27:07,084 --> 00:27:10,211 هر چیزی که قراره بگم شما به شدت طبقه بندی شده اید 289 00:27:10,421 --> 00:27:14,924 با کسی بحث نکن ما هستیم آزمایش یک نمونه اولیه هلیکوپتر جدید 290 00:27:15,134 --> 00:27:17,468 ما خلبان خودمان را داریم... 291 00:27:17,678 --> 00:27:20,763 اما شهر شما انتخاب شده است به عنوان منطقه آزمایش ... 292 00:27:21,015 --> 00:27:24,267 ... و شهردار شما نگران این است مردمش شرکت می کنند 293 00:27:24,476 --> 00:27:26,269 دلیل ما این نیست که چرا... 294 00:27:26,478 --> 00:27:30,356 ... مال ما تسلیم شدن است به هوسبازی های سیاستمداران محلی 295 00:27:50,044 --> 00:27:51,544 دود؟ فرانک، اینطور است؟ 296 00:27:52,671 --> 00:27:53,880 نه. بله. 297 00:27:55,257 --> 00:27:57,342 نه: دود بله: فرانک. 298 00:28:01,513 --> 00:28:05,850 فهمیدم که تو در نام پرواز کردی، فرانک. 299 00:28:06,060 --> 00:28:07,477 درست است. 300 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 - دوتا تور بود؟ - یک و نیم. 301 00:28:11,398 --> 00:28:12,774 چرا تور کوتاه شده؟ 302 00:28:13,025 --> 00:28:15,818 میدونی در مورد چی میگن زخم دوم قفسه سینه 303 00:28:16,028 --> 00:28:18,529 این روش طبیعت است که به شما می گوید وقت رفتن به خانه است 304 00:28:18,697 --> 00:28:19,864 آره درسته درسته 305 00:28:20,032 --> 00:28:21,866 شما به ما بگویید در مورد این جزئیات خاص؟ 306 00:28:22,076 --> 00:28:25,828 افراد زیادی به دنبال آن هستند پیش به سوی المپیک اینجا 307 00:28:26,038 --> 00:28:30,625 برای چند هفته کوتاه، توجه جهان در این شهر خواهد بود. 308 00:28:30,876 --> 00:28:32,752 هر بدجنس و تروریست... 309 00:28:32,961 --> 00:28:36,964 ... و دیوانه با بمب لوله و یک علت این است که آب دهان در مورد آن. 310 00:28:37,216 --> 00:28:39,384 این همان چیزی است که این جزئیات در مورد آن است. 311 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 احتمال وقوع فاجعه 312 00:28:42,596 --> 00:28:45,306 ما هیچ مونیخی را نمی خواهیم قتل عام اینجا، فرانک. 313 00:28:45,724 --> 00:28:48,601 آیا شما در مورد آن صحبت می کنید کنترل جمعیت از هوا؟ 314 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 یه سیگار به اون مرد بده 315 00:28:51,688 --> 00:28:54,107 که امتحان شده خیلی گرم نشد 316 00:28:54,358 --> 00:28:56,275 - کجا بود؟ - ویتنام 317 00:28:59,488 --> 00:29:01,489 چند چروک جدید اضافه کردیم. 318 00:29:01,698 --> 00:29:05,243 - مانند؟ - خواهی دید، فرانک. خواهید دید. 319 00:29:25,431 --> 00:29:30,101 این چیز ضد تروریستی دارد قابلیت ها می گویید مسلح است؟ 320 00:29:30,352 --> 00:29:33,479 که من هستم. که هست. 321 00:29:33,689 --> 00:29:35,898 حالا به نظر می رسد. 322 00:29:36,775 --> 00:29:39,026 مسلح کردن غیر قانونی است هلیکوپتر پلیس 323 00:29:39,236 --> 00:29:42,029 که به این بستگی دارد شرایط، اینطور نیست؟ 324 00:29:42,239 --> 00:29:44,449 بسیاری از مردم این را دوست نخواهند داشت 325 00:29:45,284 --> 00:29:47,368 اسم اینو چی میذاری یک "ایرباستر"؟ 326 00:29:47,619 --> 00:29:50,872 ویژه. اما یک نفر آویزان شد یک نام مستعار روی آن 327 00:29:51,081 --> 00:29:54,250 - چی؟ - یک نفر یک اسم مستعار روی آن آویزان کرد. 328 00:29:54,460 --> 00:29:56,335 رعد آبی. 329 00:30:27,284 --> 00:30:30,745 باشه، آقایان، شما می خواهید روی صندلی هایت بنشین؟ اینجا او می آید. 330 00:30:33,749 --> 00:30:36,375 قیافه اش عادی نیست... 331 00:30:36,585 --> 00:30:40,755 او عادی پرواز نمی کند، چون او عادی نیست 332 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 تمام این کشتی به شدت زره پوش است ... 333 00:30:54,228 --> 00:30:58,147 ... با زره ناتو Nordoc ضخامت یک اینچ 334 00:30:58,357 --> 00:31:03,361 این کشتی مجهز به فوروارد است توپ برقی 20 میلی متری نصب شده است. 335 00:31:04,321 --> 00:31:06,447 شش بشکه آن قابلیت ... 336 00:31:06,615 --> 00:31:11,953 ... از شلیک 4000 گلوله مهمات در دقیقه 337 00:31:12,120 --> 00:31:16,457 و این، آقایان، یک جهنم است طوفانی به زبان هر کسی. 338 00:31:17,543 --> 00:31:19,168 حالا بیایید نگاهی بیندازیم ... 339 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 ...و تماشا کنید که خانم به وسایلش دست می زند. 340 00:31:27,553 --> 00:31:32,640 آدمک های قرمز تروریست هستند، سفید غیرنظامی هستند تماشاگران بی گناه 341 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 هدف برای خلبان ما است ناک اوت کردن... 342 00:31:39,064 --> 00:31:41,440 ... آدمک های قرمز و ماشین های سیاه. 343 00:31:41,650 --> 00:31:44,360 او نباید به هیچ یک از دیگران دست بزند. 344 00:31:45,654 --> 00:31:48,948 در یک وضعیت شورش، ما فقط می خواهم افراد بد را بدست بیاورم ... 345 00:31:49,157 --> 00:31:50,950 ... و از بی گناهان محافظت کنید. 346 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 اوه، خدای من! 347 00:32:14,224 --> 00:32:18,978 این نوع قدرت آتش خواهد بود در بدترین سناریوی مورد استفاده ما... 348 00:32:19,187 --> 00:32:20,730 ... مانند قیام مسلحانه. 349 00:32:20,939 --> 00:32:23,566 دانستن آن آرامش بخش است شما آن را در شیر دریافت کردید. 350 00:32:23,775 --> 00:32:25,651 آقایان، اجازه دهید توجه شما را جلب کنم. 351 00:32:25,902 --> 00:32:27,862 به گزینش پذیری شلیک توجه کنید. 352 00:32:28,113 --> 00:32:31,574 این یک دویدن کشمکش نیست جایی که کل خیابان را پاره می کنی 353 00:32:31,783 --> 00:32:35,745 این خانم کوچولو اهداف خود را انتخاب می کند با دقت حالا شما تماشا کنید. 354 00:33:08,612 --> 00:33:11,781 به آن نگاه کنید. همه قرمز آدمک ها به جهنم دمیده می شوند 355 00:33:12,032 --> 00:33:13,282 و چند تا سفید. 356 00:33:13,533 --> 00:33:18,204 به ازای هر 10 نفر یک غیرنظامی کشته می شود تروریست ها نسبت قابل قبول 357 00:33:18,872 --> 00:33:21,040 مگر اینکه شما یکی از غیرنظامیان باشید. 358 00:33:21,291 --> 00:33:26,337 بسیار خوب. آخرین پاس، آقایان. کسی می خواهد روی اتوبوس مدرسه شرط بندی کند؟ 359 00:33:47,776 --> 00:33:50,152 ما به خلبان خود نگفتیم همه چیز در مورد اتوبوس 360 00:33:50,404 --> 00:33:53,906 ببینیم میتونه بلند کنه در مورد اینکه چه اشکالی دارد. 361 00:34:19,474 --> 00:34:20,808 لعنتی! تفنگ خونین! 362 00:34:38,410 --> 00:34:41,579 حالا اگر پایین بیایید، نگاه دقیق تری خواهیم داشت... 363 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 ...و خوشحال میشم جواب بدم هر سوالی که ممکن است داشته باشید 364 00:35:07,439 --> 00:35:09,899 تیراندازی عالی جناب سرهنگ زیبا بود. 365 00:35:10,150 --> 00:35:11,692 زیبا بود؟ 366 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 لعنت من یک توقف دیگر داشتم. 367 00:35:19,451 --> 00:35:21,702 نزدیک بود بکشمت در آن پاس دوم 368 00:35:21,953 --> 00:35:24,580 اگر دوباره تکرار شود، من توپ آنها را خواهم داشت. 369 00:35:24,831 --> 00:35:27,041 کسی هست که میخواهم شما را ملاقات کنید. 370 00:35:27,292 --> 00:35:29,168 خب تو چی میدونی! 371 00:35:30,086 --> 00:35:31,295 دوست شما؟ 372 00:35:31,546 --> 00:35:36,509 رفیق قدیمی جنگ. حرامزاده تلاش کرد تا من را یک بار به دادگاه نظامی برسانند. 373 00:35:36,760 --> 00:35:37,927 ببخشید مطرح کردم 374 00:35:38,178 --> 00:35:39,386 ببین کی نیست 375 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 سرهنگ، این کاپیتان است برادوک از بخش Astro. 376 00:35:42,849 --> 00:35:46,435 و فرانک مورفی او انجام خواهد داد آزمایش واقعی در شهر 377 00:35:48,021 --> 00:35:49,271 بالاخره سرهنگ شد؟ 378 00:35:49,648 --> 00:35:51,982 اگر خوب هستید، چیزهای خوبی است برای شما اتفاق بیفتد 379 00:35:52,234 --> 00:35:54,401 من سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم. 380 00:35:56,988 --> 00:35:58,697 برای هر سوالی به این سمت بروید. 381 00:36:01,910 --> 00:36:03,661 چگونه او را ترسیم کردیم؟ 382 00:36:03,870 --> 00:36:06,038 او و ناظرش به ما اختصاص داده شدند. 383 00:36:06,248 --> 00:36:09,875 - من متوجه نشدم شما آشنا هستید. - خیلی خوبه، میترسم. 384 00:36:10,126 --> 00:36:13,796 من او را متهم می کردم اگر چند ترکش نگرفته بود. 385 00:36:14,297 --> 00:36:16,799 او کاملا نامناسب است برای هدف ما 386 00:36:17,008 --> 00:36:18,634 من امشب با آقای هلمز تماس خواهم گرفت. 387 00:36:18,885 --> 00:36:21,345 اذیتش نکن فکر می کنم بتوانیم از عهده آن برآییم. 388 00:36:21,596 --> 00:36:25,933 -30 میلیون شمع قدرت آفتاب شب با فیلتر مادون قرمز 389 00:36:26,184 --> 00:36:29,353 دوربین تلویزیون شما اینجاست، دارای لنز زوم 100 به 1 390 00:36:30,272 --> 00:36:34,483 - ما می توانستیم از این در Nam استفاده کنیم. - می توانستیم از چیزی استفاده کنیم. 391 00:36:34,734 --> 00:36:36,735 آیا فکر می کنید می توانید آن را پرواز کنید؟ 392 00:36:37,654 --> 00:36:39,655 تو آن را پرواز دادی، نه؟ 393 00:36:42,242 --> 00:36:43,909 من خودم شما را بررسی می کنم. 394 00:36:44,160 --> 00:36:47,162 روی پد باشد، 12 تیز. 395 00:36:47,873 --> 00:36:49,039 دوازده تیز. 396 00:36:50,709 --> 00:36:52,376 بعدا گیرت میاد 397 00:36:53,420 --> 00:36:55,296 از اونجا عقب بایست 398 00:36:55,589 --> 00:36:58,507 خروس کوچک تحریک کننده، او نیست؟ 399 00:37:07,309 --> 00:37:10,936 - سلام. نفس تکیلا! - مرد من در آسمان. 400 00:37:11,187 --> 00:37:15,065 - شیفت های روز را چگونه دوست دارید؟ - عروس من خوشحال تر است. اما من؟ 401 00:37:15,317 --> 00:37:18,903 - چه اتفاقی می افتد؟ - من باید برم چک پرواز بگیرم. 402 00:37:19,154 --> 00:37:21,155 نظر شما از این چیست؟ 403 00:37:21,740 --> 00:37:22,740 آن چیست؟ 404 00:37:22,991 --> 00:37:25,659 اونجا پیداش کردم دایانا مک نیلی کشته شد. 405 00:37:25,911 --> 00:37:28,662 من فکر می کنم آن را در مورد آن چیزهای خشونت شهری 406 00:37:28,914 --> 00:37:30,748 میشه اینو ترجمه کنید به زبان اسپانیایی است. 407 00:37:30,916 --> 00:37:33,667 من باید وارد شوم، اما این کار را خواهم کرد بعدا به شما برمیگردم 408 00:37:33,877 --> 00:37:35,377 آن را زیر کلاه خود نگه دارید. 409 00:37:35,629 --> 00:37:37,755 درست زیر کلاه به این نگاه کن! 410 00:37:38,006 --> 00:37:40,215 من باید لباس بپوشم یه ثانیه دیگه میبینمت 411 00:37:40,383 --> 00:37:42,259 هی، چطوری؟ ممنون بابت کلاه 412 00:37:42,469 --> 00:37:44,720 - حالش چطوره؟ - این چرت و پرت "جافو" چیه؟ 413 00:37:44,930 --> 00:37:49,308 به بالا نگاه کن به پایین نگاه کن چپ نگاه کن درست نگاه کن 414 00:37:49,517 --> 00:37:51,268 -نگران نباش - JAFO چیست؟ 415 00:37:53,980 --> 00:37:56,148 میدونی مونتویا بهم چی گفت؟ 416 00:37:56,358 --> 00:37:59,568 به من گفت تو یکی را حلقه زدی از آن چیزها یک هلیکوپتر 417 00:37:59,819 --> 00:38:01,946 او مرا می پوشاند، درست است؟ 418 00:38:02,197 --> 00:38:03,280 نه، او نبود. 419 00:38:03,531 --> 00:38:05,366 شما در واقع یک هلی کوپتر حلقه زدید؟ 420 00:38:05,617 --> 00:38:07,451 - درست است. - کی؟ 421 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 وقتی جوان و احمق بودم. 422 00:38:23,343 --> 00:38:27,304 شما به من می گویید که بود 360 کامل؟ درست بالای سر؟ 423 00:38:27,555 --> 00:38:30,307 - یک حلقه کامل - فکر می کردم غیرممکن است. 424 00:38:30,558 --> 00:38:33,394 هست. از نظر آیرودینامیکی غیرممکن است. 425 00:38:33,603 --> 00:38:36,605 هر کسی که به شما بگوید متفاوت است یک دروغگوی لعنتی 426 00:38:38,608 --> 00:38:41,276 حالا، شما رنجر را بگیرید و من در پرنده ام خواهم بود 427 00:38:41,528 --> 00:38:44,780 ما یک بازی کوچک خواهیم داشت. از رهبرم پیروی کن 428 00:38:45,615 --> 00:38:47,241 از رهبرم پیروی کن 429 00:38:48,201 --> 00:38:52,162 بعدا گیرت میاد 430 00:38:59,379 --> 00:39:01,797 مورفی، این کاکرین است. 431 00:39:02,048 --> 00:39:06,093 با من به تشکیلات بپیوندید درست است. و آن را محکم نگه دارید. 432 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 راجر که، سرهنگ. 433 00:39:09,681 --> 00:39:11,890 می‌خواهی آن حلقه را به من نشان بدهی، مورفی؟ 434 00:39:13,977 --> 00:39:15,102 منفی. 435 00:39:15,353 --> 00:39:19,440 من اینطور فکر کردم. خوب، به سمت چپ من بلغزید. 436 00:39:34,080 --> 00:39:35,622 بیا، آن را محکم نگه دار. 437 00:39:35,874 --> 00:39:37,249 مسیح! 438 00:39:37,500 --> 00:39:40,252 هر چه نزدیک تر، شروع به خوردن تیغه می کنیم. 439 00:39:40,962 --> 00:39:43,380 ما رهبر او را دنبال می کنیم. 440 00:39:50,180 --> 00:39:53,182 حالا آن را فشار دهید و سرعت را بالا ببرید. 441 00:40:01,399 --> 00:40:03,859 من را از طریق دنبال کنید یک پیچ کوهنوردی با سرعت بالا 442 00:40:20,543 --> 00:40:22,795 در ارتفاع 500 فوتی قرار بگیرید. 443 00:40:29,010 --> 00:40:32,221 بسیار خوب، آقای مورفی. شما رهبری را بر عهده بگیرید. 444 00:40:33,056 --> 00:40:34,056 راجر که 445 00:40:54,494 --> 00:40:55,786 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 446 00:40:56,037 --> 00:40:57,621 ما فراری شدیم! 447 00:40:58,581 --> 00:40:59,748 جیز! اون چی بود؟ 448 00:41:04,129 --> 00:41:06,088 مچ پای خود را بگیرید و الاغت را ببوس 449 00:41:06,256 --> 00:41:07,548 - میریم پایین - لعنتی! 450 00:41:11,886 --> 00:41:13,095 اردیبهشت! اردیبهشت! 451 00:41:13,346 --> 00:41:14,721 میریم پایین 452 00:41:14,973 --> 00:41:19,101 ویلوبروک و آلامدا. درخواست آمبولانس، آتش نشانی. 453 00:41:22,689 --> 00:41:24,398 سوخت را خاموش کنید سوخت را خاموش کن! 454 00:41:24,566 --> 00:41:26,900 چی؟ سوخت؟ 455 00:41:37,245 --> 00:41:38,245 سر بالا! 456 00:41:38,496 --> 00:41:40,414 عیسی! آن اتوبوس از کجا آمد؟ 457 00:41:40,665 --> 00:41:42,916 ثابت. ما می خواهیم تماس خانه برقرار کن 458 00:41:57,849 --> 00:42:00,100 مرکزی، این تندر آبی است. 459 00:42:00,268 --> 00:42:05,105 به نظر می رسد که ما یک کشتی پایین داریم، جایی در منطقه واتس. 460 00:42:11,613 --> 00:42:13,113 حالت خوبه؟ 461 00:42:14,407 --> 00:42:16,450 - حالت خوبه؟ - آره 462 00:42:16,701 --> 00:42:18,243 جهنم را از من دور کن! 463 00:42:34,135 --> 00:42:36,678 امیدوارم گردن لعنتیتو شکستی 464 00:42:38,431 --> 00:42:40,432 تو می توانستی نیمی از خدمه من را بکشی! 465 00:42:40,642 --> 00:42:44,436 تو کل لعنتی رو زمین زدی کلبه! جهنم را از اینجا بیرون کن! 466 00:42:47,815 --> 00:42:50,525 - گوش کن، دیک. خیلی ممنون - مواظب باش 467 00:42:50,777 --> 00:42:52,527 -مراقب باش - میبینمت 468 00:43:03,122 --> 00:43:06,959 امروز یک چیز نزدیک است. شنیدم توربینت خراب شد 469 00:43:07,210 --> 00:43:08,377 یا پرواز تو بود؟ 470 00:43:09,212 --> 00:43:10,629 عقب نشینی، احمق 471 00:43:11,589 --> 00:43:14,841 این چه چیزی است که من می شنوم؟ تهدیدات؟ 472 00:43:15,134 --> 00:43:18,595 خوب چه تغییری ما این روزها شجاع عمل می کنیم. 473 00:43:20,932 --> 00:43:22,641 داری منو تهدید میکنی مورفی؟ 474 00:43:22,850 --> 00:43:26,645 نه، من به شما می گویم. عقب نشینی کنید. 475 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 بعدا گیرت میاد 476 00:43:57,677 --> 00:44:00,929 - آیا می توانم ساعت شما را ببینم؟ - حتما 477 00:44:02,015 --> 00:44:03,849 میدونی کجاست، نه؟ 478 00:44:04,767 --> 00:44:05,976 آیا وزن کم می کنید؟ 479 00:44:06,227 --> 00:44:09,062 بزرگتر شدن هم فکر کنم تو باید اینجا بیایند 480 00:44:09,272 --> 00:44:10,731 خواب کافی؟ 481 00:44:10,940 --> 00:44:14,192 آیا ما دو تا متفاوت داریم صحبت می کنم یا دارم دیوانه می شوم؟ 482 00:44:14,444 --> 00:44:17,946 قطار سواری. قطار سواری. پیداش میکنم 483 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 - اگر اول بنزین تمام نشد. - چی؟ 484 00:44:21,659 --> 00:44:25,162 وقتی آن سوزن به سمت خالی اشاره کرد، یعنی بنزینت تمام شده 485 00:44:25,413 --> 00:44:27,414 که شکسته است. ما به وفور گرفتیم. 486 00:44:27,665 --> 00:44:30,959 مامان! قطار را از دست دادی 487 00:44:32,086 --> 00:44:33,462 صبر کن 488 00:44:36,257 --> 00:44:39,092 - دیوونه شدی؟ - این یک خیابان یک طرفه است! 489 00:44:39,302 --> 00:44:41,303 نمی گویم اگر نگویی! 490 00:44:44,432 --> 00:44:46,266 جیز، مراقب باش! 491 00:44:54,484 --> 00:44:56,943 یک چیز را به شما می گویم، خواندن آن به شدت سخت است 492 00:44:57,195 --> 00:44:59,363 -آره میدونم - بخشی از یک نامه است. 493 00:44:59,614 --> 00:45:04,242 چیزی در مورد غریبه ها می گوید در barrio ایجاد دردسر. 494 00:45:04,494 --> 00:45:07,621 من نمی دانم. یه چیزی مانند آن اینم یه کلمه... 495 00:45:07,872 --> 00:45:10,624 ... که به زبان اسپانیایی نیست: "ثور." 496 00:45:10,875 --> 00:45:13,335 T- H-O-R. 497 00:45:13,586 --> 00:45:16,213 - ثور؟ خیر - یعنی چیزی؟ 498 00:45:17,924 --> 00:45:21,635 غریبه ها در باریو ایجاد دردسر 499 00:45:25,223 --> 00:45:26,223 من نمی دانم. 500 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 شاید من مدت زیادی در این کار بوده ام، اما فکر کنم یه چیز بدی داره میاد پایین 501 00:45:31,813 --> 00:45:35,607 بیشتر اعضای خانواده رسمی شهر لس آنجلس به رهبری شهردار... 502 00:45:35,817 --> 00:45:39,111 ...و شورای شهر جمع شدند با اعضای خانواده... 503 00:45:39,320 --> 00:45:42,531 ...و اعضای جامعه سیاه پوستان در تشییع جنازه مک نیلی... 504 00:45:42,782 --> 00:45:45,826 ...که به طرز غم انگیزی به قتل رسید چند روز پیش. 505 00:45:46,077 --> 00:45:47,077 غذا تمام شد! 506 00:45:47,245 --> 00:45:49,996 مک نیلی، که ریاست را بر عهده داشت کمیسیون خشونت شهری... 507 00:45:50,248 --> 00:45:53,583 ... منتقد صریح بود سیاست های اداره پلیس. 508 00:45:54,043 --> 00:45:57,212 رئیس همان طور که بود در شواهد بود بسیاری از دستیاران او. 509 00:45:57,672 --> 00:46:00,882 همانطور که دما بالا می ماند و خلق و خوی همچنان به هم ریختن... 510 00:46:01,134 --> 00:46:03,885 ...آتش سوزی ها ادامه دارد ناحیه واتس... 511 00:46:04,137 --> 00:46:07,931 ...شهر صنعت، پاکویما و شرق لس آنجلس. 512 00:46:08,766 --> 00:46:11,268 روی ساندویچتان سس کچاپ می خواهید؟ 513 00:46:15,523 --> 00:46:17,315 حالا کجا رفت؟ 514 00:46:17,525 --> 00:46:19,192 هی، فرانک 515 00:46:19,360 --> 00:46:22,112 فرانک، گفتی می‌خواهی؟ 516 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 فرانک؟ 517 00:46:28,995 --> 00:46:31,079 فرانک، حالت خوبه؟ 518 00:46:43,342 --> 00:46:45,051 فرانک 519 00:46:47,513 --> 00:46:49,848 آیا این چیز بدی است؟ 520 00:46:55,938 --> 00:46:58,523 لعنت به قلب سیاه ایرلندی شما... 521 00:46:58,733 --> 00:47:01,735 فرانسیس مک نیل مورفی، اگر رفتی 522 00:48:08,928 --> 00:48:12,222 اینها مانیتورهای تلویزیون شما هستند. شما سه تا دارید 523 00:48:12,431 --> 00:48:15,475 یکی در مرکز به تمام بانک های کامپیوتری شما 524 00:48:16,060 --> 00:48:17,561 سوئیچ ها: 525 00:48:17,812 --> 00:48:19,354 دید در شب. 526 00:48:19,605 --> 00:48:22,190 فیلتر مادون قرمز سیستم هدف. 527 00:48:23,150 --> 00:48:25,652 حالت زمزمه تا بتوانید ساکت سفر کنید 528 00:48:26,279 --> 00:48:30,198 صوتی، که شما را کنترل می کند مایک های خارجی که اینجا هستند. 529 00:48:30,449 --> 00:48:31,658 حساسیت چیست؟ 530 00:48:31,909 --> 00:48:34,369 صدای گوز موش را می شنوید در 2000 فوت 531 00:48:35,997 --> 00:48:40,125 حالا آقایان این شماست کلاه ایمنی کنترل آتش هریسون 532 00:48:40,334 --> 00:48:42,877 این کودک قلب سیستم شماست. 533 00:48:43,462 --> 00:48:45,797 بیایید نگاهی بیندازیم و ببینید او چگونه کار می کند 534 00:48:49,218 --> 00:48:50,218 اینو تماشا کن 535 00:48:54,223 --> 00:48:56,975 نشانه های تفنگ را روی هم قرار می دهد در دنیای واقعی 536 00:48:57,226 --> 00:48:59,978 به هر کجا که نگاه کنی، اسلحه ها دنبال می شوند. 537 00:49:01,355 --> 00:49:03,523 شما می توانید به صفر برسانید هر هدفی که بخوای... 538 00:49:03,774 --> 00:49:06,985 ... فقط با گذاشتن سبزه خط ردیاب روی هدف شما 539 00:49:10,281 --> 00:49:13,325 -میخوای بهش بزنی؟ - آره 540 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 آن ویدیو 3/4 اینچی چیست؟ 541 00:49:22,335 --> 00:49:23,877 شما چیزی در مورد آن می دانید؟ 542 00:49:24,128 --> 00:49:27,297 - این نرخ من در نیروی دریایی بود. - چه کشتی؟ 543 00:49:27,506 --> 00:49:30,675 - میدوی. - نه لعنتی من در Forrestal بودم. 544 00:49:30,926 --> 00:49:33,511 این یک راه اندازی جهنمی است. بذار بهت نشون بدم 545 00:49:33,763 --> 00:49:36,681 در یک بانک حافظه قفل شده می رود اینجا در شکم 546 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 هر قرقره دارای شماره کد است. 547 00:49:43,105 --> 00:49:46,816 این اشکال کوچک نوار روی آن را پاک می کند یک سیگنال از فرماندهی مرکزی 548 00:49:47,068 --> 00:49:49,778 نوار باید داخل باشه مورد برای پاک کردن 549 00:49:50,112 --> 00:49:53,239 فقط تو کیس پاک میکنه؟ این عالی است. 550 00:49:53,491 --> 00:49:56,951 برای چشم خود تنظیم کنید تا قرمز شود نقطه سواری در خط ردیاب شما. 551 00:49:57,203 --> 00:50:01,331 سپس دکمه توپ را فشار دهید و زاپ کنید! جایی که نگاه می کنید همان جایی است که ضربه می زنید. 552 00:50:01,582 --> 00:50:04,250 آفتاب! فقط تو را منفجر کرد سنگدان دور 553 00:50:05,419 --> 00:50:09,005 این همه چرت و پرت که میشنوم چیه در مورد اینکه شما کاکرین را تهدید می کنید؟ 554 00:50:10,341 --> 00:50:12,133 با تشکر از شما، گروهبان. 555 00:50:14,470 --> 00:50:15,470 چی؟ 556 00:50:15,721 --> 00:50:19,099 در گاراژ پلیس بعد از کرک آپ شما 557 00:50:19,350 --> 00:50:21,101 کمی احساس دشمنی می کنید؟ 558 00:50:21,310 --> 00:50:23,186 به او گفتم عقب نشینی کند، همین. 559 00:50:23,396 --> 00:50:25,271 این همه؟ خب دیگه کافیه 560 00:50:25,523 --> 00:50:30,318 برایشان مهم نیست که خودت را بکشی. آنها در این هواپیما 5 میلیون دلار دریافت کردند. 561 00:50:30,528 --> 00:50:32,612 آنها نمی خواهند آن را کامل ببینند. 562 00:50:32,863 --> 00:50:34,280 یه جور مزخرف 563 00:50:36,784 --> 00:50:38,243 سلام. 564 00:50:40,287 --> 00:50:41,746 اگر نظر من را می خواهید ... 565 00:50:41,956 --> 00:50:45,291 ...فکر می کنم فدرال ها دنبال الاغ شما هستند. بهتره تماشاش کن 566 00:50:47,378 --> 00:50:49,254 باشه، ممنون 567 00:50:51,757 --> 00:50:55,510 هی، ماتوشک؟ چگونه کنترل می کنید نوسان کوارتز؟ 568 00:50:55,720 --> 00:51:00,098 این تفاوت بین خروجی است از سیگنال های ژنراتور ببینید؟ 569 00:51:00,307 --> 00:51:02,809 هی جافو این نیست هر مدرسه شبانه 570 00:51:03,060 --> 00:51:05,311 ما یک پرواز آزمایشی داریم برای تشخیص وجود دارد. 571 00:51:06,856 --> 00:51:10,108 - شب بخیر - شب بخیر بچه. راحت باش 572 00:51:20,035 --> 00:51:22,620 - برادر بزرگ، روشن یا خاموش؟ - برادر بزرگ چیه؟ 573 00:51:22,872 --> 00:51:25,540 مایک کابین. همه چیزهایی را که می گوییم ثبت می کند. 574 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 من فکر می کنم ما می توانیم آن را از دست بدهیم. 575 00:51:27,918 --> 00:51:30,128 فیوز را همین جا گرفتم. 576 00:51:31,046 --> 00:51:33,256 کلاهت را از سرشان بردار قطع کننده های مدار 577 00:51:33,507 --> 00:51:36,342 به من بگو JAFO چیست؟ فیوز را اینجا می گذارم. 578 00:51:36,594 --> 00:51:38,970 شما متوجه خواهید شد. فقط صبور باش 579 00:51:39,221 --> 00:51:41,890 دید در شب. بررسی شد، باشه 580 00:51:42,141 --> 00:51:44,517 سیستم های هدف بررسی شد، بسیار خوب. 581 00:51:45,352 --> 00:51:48,313 بیایید ببینیم امشب HBO چه خبر است، خوب؟ بررسی کنید. 582 00:51:49,982 --> 00:51:52,650 تندر آبی تا برج، درخواست مجوز برای برخاستن 583 00:51:52,902 --> 00:51:57,489 آبی تندر، برج صادر نمی شود مجوز خروج در این زمان 584 00:51:57,740 --> 00:52:01,075 این ایده خیلی خوبی نیست او حتی مجوز دریافت نکرده است. 585 00:52:01,327 --> 00:52:03,536 این فقط یک پرواز جهت یابی است. 586 00:52:04,538 --> 00:52:07,457 هولمز امشب می آید. بگذار مراقبش باشد. 587 00:52:07,708 --> 00:52:09,584 - چی میخوای؟ - پاکش کن 588 00:52:09,835 --> 00:52:13,505 تندر آبی، برج. باد 330 درجه در 15. 589 00:52:13,714 --> 00:52:15,381 پاک برای برخاستن. 590 00:52:21,055 --> 00:52:23,765 راجر، برج. رعد آبی خاموش در سال 2030. 591 00:52:25,142 --> 00:52:28,311 بیام پیشت. توصیه های ترافیکی. 592 00:52:28,479 --> 00:52:31,022 بیایید امیدوار باشیم که او بداند چه کار می کند. 593 00:52:48,916 --> 00:52:49,916 او چگونه پرواز می کند؟ 594 00:52:50,167 --> 00:52:52,293 دماغش از آیت الله سنگین تر است. 595 00:52:52,503 --> 00:52:56,047 - تو دیوونه ای این چیزا عالیه - عالی، ها؟ 596 00:52:57,633 --> 00:53:01,761 - باشه، ببینیم این بوقلمون چی داره. - بریم! 597 00:53:32,126 --> 00:53:33,167 سلام. سلام. 598 00:53:33,335 --> 00:53:36,296 - مدار راست. مدار راست. - چی؟ 599 00:53:37,631 --> 00:53:38,923 - سلام. - سلام. 600 00:53:39,091 --> 00:53:40,383 اینو باید بشنوی 601 00:53:40,593 --> 00:53:44,679 من تعجب کردم که آیا شما می دانید کجا یک پسر است؟ می تواند چیز خوبی برای خوردن داشته باشد. 602 00:53:44,889 --> 00:53:48,349 این بستگی به این دارد که یک پسر چیست گرسنه برای می دانید منظورم چیست؟ 603 00:53:49,059 --> 00:53:50,184 من میرم ویدیو. 604 00:53:50,978 --> 00:53:53,229 کمی سوشی خوب خواهد بود. 605 00:53:53,480 --> 00:53:56,733 - سوشی؟ - آخرین باری که این کار را کردیم یادت هست؟ 606 00:53:58,152 --> 00:54:00,945 - زوم را امتحان کنید. - زوم، درست است. 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,114 هفتاد و پنج؟ 608 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 آیا ما در مورد پول آمریکا صحبت می کنیم؟ 609 00:54:06,493 --> 00:54:08,202 ما قطعا هستیم. 610 00:54:08,412 --> 00:54:09,829 بیا خانم. شما می دانید- 611 00:54:12,875 --> 00:54:15,126 به این نگاه کن چیهواهوای داغ! 612 00:54:15,377 --> 00:54:17,629 عزیزم، کمی شیب است. 613 00:54:17,880 --> 00:54:19,923 من آن را می خواهم! من آن را می خواهم! 614 00:54:20,174 --> 00:54:22,967 این احمق را از دست بدهیم داره قلبمو میشکنه 615 00:54:23,218 --> 00:54:25,136 بیا ما باید بریم سر کار 616 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 خداحافظ 617 00:54:36,941 --> 00:54:38,566 من این کار پلیس را حفاری می کنم. 618 00:54:38,817 --> 00:54:40,735 آره داری سنگین نفس میکشی 619 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 بسیار خوب، در اینجا حالت زمزمه می رود. 620 00:54:44,782 --> 00:54:46,115 حالت زمزمه. 621 00:54:46,533 --> 00:54:48,034 این یک چک است. 622 00:54:52,873 --> 00:54:53,998 هی، صاف است! 623 00:54:54,249 --> 00:54:56,167 چمن جنگلی. 624 00:55:00,965 --> 00:55:04,008 سلام. این مکان را در اینجا بررسی کنید ساعت 3:30 625 00:55:04,259 --> 00:55:06,344 آیا این یک چرخه حالت در جاده است؟ 626 00:55:07,012 --> 00:55:09,555 - اون گشت بزرگراهه. - آیا می توانید مجوز را تهیه کنید؟ 627 00:55:09,807 --> 00:55:12,016 - می تونی بیاریش؟ - آره 628 00:55:22,027 --> 00:55:24,570 یعنی 221 براوو 6. 629 00:55:24,822 --> 00:55:29,534 من آن چرخه را می شناسم. جک موران. دابل دورک. 630 00:55:30,244 --> 00:55:31,577 دودرک؟ 631 00:55:31,829 --> 00:55:33,079 اون ترموگراف رو امتحان کن 632 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 ترموگراف. برش در ترموگراف 633 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 وارد شدن 634 00:55:38,711 --> 00:55:40,795 موتور داغ به نظر می رسد. 635 00:55:41,296 --> 00:55:43,506 خیلی وقته اونجا نبوده 636 00:55:43,924 --> 00:55:47,468 - میخوای ببینم خونه صاحبش هست؟ - حتما آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟ 637 00:55:47,720 --> 00:55:50,805 آن مرد، ماتوشک، او امروز صبح مرا پاک کرد. 638 00:55:51,015 --> 00:55:53,516 این مکنده همه کارها را انجام خواهد داد اما صبحانه خود را بپزید 639 00:55:54,393 --> 00:55:59,188 H-23. 640 00:55:59,440 --> 00:56:01,607 بیایید ببینیم، خانه اینجاست. 641 00:56:01,817 --> 00:56:04,444 - او آنجاست! - کامپیوتر از کجا می داند؟ 642 00:56:04,695 --> 00:56:06,988 آنها آن را با خود پاک می کنند گشت امنیتی... 643 00:56:07,239 --> 00:56:09,615 ... و سپس آن را مستقیماً به ما می زنند. 644 00:56:16,123 --> 00:56:17,957 بگذار اوقات خوش بگذرد! 645 00:56:23,380 --> 00:56:25,548 نه. نه. 646 00:56:25,716 --> 00:56:28,051 هنوز نه. هنوز نه. 647 00:56:28,594 --> 00:56:30,219 من آماده نیستم! 648 00:56:35,559 --> 00:56:37,602 پوتز احمقانه! 649 00:56:37,811 --> 00:56:40,772 شبیه Double Dork قدیمی است یک یا دو مرحله را از دست داده است. 650 00:56:41,148 --> 00:56:43,608 - ما همه اینها را ضبط کردیم؟ - همه اینها روی نوار است. 651 00:56:43,817 --> 00:56:45,902 در بانک حافظه قفل شده است در شکم 652 00:56:46,153 --> 00:56:50,073 فکر کنم دابل دورک قدیمی مستحق دریافت سریع اینطور نیست؟ 653 00:56:50,282 --> 00:56:51,699 کاملا. 654 00:56:52,076 --> 00:56:53,743 آیا می توانید آن نوار را پاک کنید؟ 655 00:56:53,952 --> 00:56:56,370 بانک حافظه قفل است، اما من می توانم وارد شوم 656 00:56:56,580 --> 00:56:57,955 خوب 657 00:57:03,128 --> 00:57:06,297 این مادر از دیوارها می شنود، 4000 گلوله در دقیقه شلیک می کند... 658 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 ... و لباس ها را زیر نظر می گیرد 1000 فوت. عیسی مسیح! 659 00:57:09,676 --> 00:57:14,055 این ترمینال در اینجا قلاب شده است به هر بانک داده ای که وجود دارد. 660 00:57:14,264 --> 00:57:16,516 یک دوجین از اینها و شما می تواند کشور را اداره کند. 661 00:57:16,725 --> 00:57:19,644 اینو تماشا کن من اسمم را بهش میزنم، درسته؟ 662 00:57:25,317 --> 00:57:27,777 آنها تمام زندگی شما را در اینجا آورده اند. 663 00:57:28,445 --> 00:57:30,071 مال من رو بزن 664 00:57:31,323 --> 00:57:33,074 مورفی... 665 00:57:33,283 --> 00:57:35,326 ... فرانکی. 666 00:57:46,630 --> 00:57:48,589 فایل در حال تعمیر است؟ 667 00:57:49,133 --> 00:57:51,300 پرونده ات را شکستی؟ این عجیب است. 668 00:57:51,510 --> 00:57:53,302 پایه ویژه برای تندر آبی. 669 00:57:53,554 --> 00:57:54,846 رعد آبی. 670 00:57:55,097 --> 00:57:58,432 - امشب یک بسته است. بیا خونه -10-4. 671 00:57:58,642 --> 00:58:00,726 درسته، بهتره برم 672 00:58:01,353 --> 00:58:03,646 شما هم بهتر است بروید آقای فلچر. 673 00:58:04,648 --> 00:58:07,400 وقتی او داخل شد من می آیم آنجا 674 00:58:07,568 --> 00:58:09,152 آره درسته 675 00:58:18,537 --> 00:58:21,914 تندر آبی، باد 270 درجه در 12. 676 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 تندر آبی به پایه، رویکرد نهایی 677 00:58:25,085 --> 00:58:29,046 ارتفاع سنج، دو-نه-نه-پنج. به زمین پاک شد. 678 00:58:46,481 --> 00:58:48,774 آیا کوکرین یک کوروت خاکستری رانندگی می کند؟ 679 00:58:48,942 --> 00:58:49,942 آره چرا؟ 680 00:58:50,194 --> 00:58:53,029 ساعت 9:00 چک کنید. او به نوعی عجله دارد. 681 00:58:54,615 --> 00:58:55,907 اوه، آره 682 00:59:00,871 --> 00:59:02,538 گوش کن کاکرین را بررسی کنید. 683 00:59:02,789 --> 00:59:05,666 - روی کامپیوتر؟ - آره من با هم تگ می کنم 684 00:59:16,511 --> 00:59:18,137 تندر آبی، این برج است. 685 00:59:18,388 --> 00:59:20,306 کپی میکنی؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ 686 00:59:20,515 --> 00:59:23,726 این کاکرین، F.E.، ارتش ایالات متحده است. 687 00:59:23,977 --> 00:59:26,979 F.E. مخفف F.E چیست؟ 688 00:59:27,189 --> 00:59:28,940 "لعنت به همه." 689 00:59:29,191 --> 00:59:30,274 ناله! 690 00:59:32,361 --> 00:59:33,486 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 691 00:59:34,613 --> 00:59:36,656 این برج است. آیا کپی می کنید؟ 692 00:59:37,115 --> 00:59:40,409 پایه، شما درهم می آیید. نمی توانم تو را بخوانم 693 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 من واشنگتن را گرفتم. 694 00:59:44,665 --> 00:59:45,748 برو دنبالش 695 00:59:46,458 --> 00:59:49,585 نمی توانم شما را بخوانم، پایگاه ویژه. هنوز درهم. 696 00:59:49,795 --> 00:59:52,088 تندر آبی بیا داخل مرا می خوانی؟ 697 00:59:52,339 --> 00:59:56,050 جدا شدن، پایگاه ویژه. نمی توانم تو را بخوانم هنوز درهم. 698 00:59:59,263 --> 01:00:00,554 اینجا می آید. 699 01:00:07,521 --> 01:00:10,481 "پروژه ثور." صبر کنید. دریابید که آن چیست. 700 01:00:10,732 --> 01:00:12,817 درخواست اطلاعات: 701 01:00:14,361 --> 01:00:17,780 پروژه ثور 702 01:00:26,373 --> 01:00:28,416 من آن را دریافت کردم. اینجا می آید. 703 01:00:28,667 --> 01:00:33,379 "بالگرد تاکتیکی پاسخ توهین آمیز " 704 01:00:36,300 --> 01:00:38,217 پاسخ توهین آمیز؟ 705 01:00:39,136 --> 01:00:40,594 این به چه معناست؟ 706 01:00:41,013 --> 01:00:44,890 واشنگتن ما را به اطراف پرتاب می کند. آنها برای این کار برنامه های بزرگتری دارند. 707 01:00:49,271 --> 01:00:52,523 - تندر آبی، شما تصدیق خواهید کرد. - اوه، لعنتی! 708 01:00:53,817 --> 01:00:56,110 تندر آبی به پایگاه ویژه 709 01:00:57,321 --> 01:00:58,821 اوه، لعنتی! 710 01:01:16,673 --> 01:01:18,382 - داره میره اونجا - آره 711 01:01:18,550 --> 01:01:19,592 ما کجا هستیم؟ 712 01:01:19,760 --> 01:01:21,552 - ساختمان فدرال - واقعا؟ 713 01:01:22,387 --> 01:01:23,971 می خواهید بفهمید چه خبر است؟ 714 01:01:24,181 --> 01:01:26,307 قطعا. در اینجا حالت زمزمه می رود. 715 01:01:40,614 --> 01:01:41,614 چیزی می گیری؟ 716 01:01:42,074 --> 01:01:44,950 من فقط یک عکس خوب داشتم بعضی از بچه ها زباله ها را خالی می کنند 717 01:01:45,160 --> 01:01:46,202 نمیشه ازش استفاده کرد 718 01:01:46,453 --> 01:01:49,121 لعنت به جهنم! آنجا چه خبر است؟ 719 01:01:49,331 --> 01:01:52,249 من تو را مسئول می دانم برای رفتار آن مرد 720 01:01:52,501 --> 01:01:55,753 دکتر Haycock به شدت توصیه می شود او زمینگیر شود 721 01:01:56,046 --> 01:01:58,047 جهت اطلاع شما آقای ایسلانی... 722 01:01:58,256 --> 01:02:01,592 ... هیچ پارانوئیدی وجود ندارد بیماران اسکیزوفرنی در حال انجام وظیفه هستند. 723 01:02:01,802 --> 01:02:04,095 او سلامت عقل خود را با ساعت مچی او! 724 01:02:04,304 --> 01:02:07,223 مال خودت رو با چی چک میکنی؟ یک عدد سنج؟ 725 01:02:08,558 --> 01:02:10,810 من مجبور نیستم از تو مزخرف بگیرم 726 01:02:11,061 --> 01:02:12,228 از الان کارش تمام شده 727 01:02:12,479 --> 01:02:15,231 اگر خراش وجود داشته باشد در آن هواپیما، شما نیز همینطور هستید. 728 01:02:16,066 --> 01:02:17,691 بسیار خوب، ترموگراف را امتحان کنید. 729 01:02:22,989 --> 01:02:24,281 بهت گفتم باحاله 730 01:02:24,783 --> 01:02:26,367 دوست داشتنی، دوست داشتنی! 731 01:02:31,081 --> 01:02:32,915 -اینجا پارک کن - میارمش. 732 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 یه چیزی گرفتم! 733 01:02:40,757 --> 01:02:43,134 - قفل شد! - آره نگهش دار، نگهش دار 734 01:02:47,639 --> 01:02:49,181 من هنوز نمی فهمم. 735 01:02:49,433 --> 01:02:53,477 بخش Astro مستقل است. مرد به ما منصوب شد. 736 01:02:53,687 --> 01:02:55,646 - مک نیلی آن را پیچیده کرد. - فلچر! 737 01:02:55,897 --> 01:03:00,192 من نمی توانم بگویم شما مردم دارید تا به حال خود را با شکوه پوشانده اید. 738 01:03:00,444 --> 01:03:04,780 اگر او شروع به فریاد نمی کرد، ما مجبور نبودیم او را خشن کنیم. 739 01:03:05,490 --> 01:03:06,532 خشن او را؟ 740 01:03:08,076 --> 01:03:10,411 آیا این یک تعبیر است برای "ترور"؟ 741 01:03:10,620 --> 01:03:13,789 او خبرچین های خیابانی داشت، و او ارتباط برقرار کرده بود ... 742 01:03:13,999 --> 01:03:17,001 ... بین پروژه ما و مشکل در خیابان ها 743 01:03:17,252 --> 01:03:19,628 او درحال ثبت عمومی بود. 744 01:03:19,880 --> 01:03:21,547 این بچه های دیگر چه کسانی هستند؟ 745 01:03:22,090 --> 01:03:23,966 - صدای من را نمی شنوند. - به هر حال خفه شو! 746 01:03:24,217 --> 01:03:27,595 - این خلبان- - مورفی فرانک مورفی. 747 01:03:27,804 --> 01:03:30,639 آیا این تحت کنترل است؟ من توجه نمی خواهم. 748 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 رعد آبی ممکن است درک شود به عنوان یک تهدید. 749 01:03:33,435 --> 01:03:36,103 - چکش را روی او بیندازید. - نظرت چیه؟ 750 01:03:36,354 --> 01:03:40,065 فکر می کنم آقای هلمز، که باید او را بیرون بیاورم. 751 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 یعنی او را بکشید؟ 752 01:03:42,152 --> 01:03:44,862 - کی؟ - در اسرع وقت. 753 01:03:45,071 --> 01:03:46,864 عیسی مسیح، فرانک! 754 01:03:47,073 --> 01:03:49,450 پسر من را دوست دارد! این را روی نوار گرفتی؟ 755 01:03:49,659 --> 01:03:51,744 - من همه کلمه ها را فهمیدم. - خوب 756 01:03:51,953 --> 01:03:53,996 همه کمکی را که نیاز دارد به او بدهید. 757 01:03:54,247 --> 01:03:56,207 این گفتگو هرگز انجام نشد. 758 01:03:56,416 --> 01:03:58,250 اگر به من برگردد، آن را تکذیب خواهم کرد. 759 01:04:03,548 --> 01:04:05,257 اوه، لعنتی! 760 01:04:10,347 --> 01:04:12,973 ما در گند عمیقی هستیم! بیا بریم بیرون! 761 01:04:28,615 --> 01:04:31,325 برج، ما 330 درجه و 15 داریم. 762 01:04:31,576 --> 01:04:34,703 ارتفاع سنج هنوز 3000. برای فرود پاک هستید؟ 763 01:04:35,705 --> 01:04:38,374 ترافیک Air-12، ساعت 1:00 دو مایلی شمال شرقی. 764 01:04:38,583 --> 01:04:40,751 این یک سسنا 182 در 5000 VFR است. 765 01:04:41,002 --> 01:04:44,505 تندر آبی در 2130 پایین آمد. 766 01:04:45,131 --> 01:04:48,217 کاپیتان می خواهد شما را ببیند بلافاصله در دفتر 767 01:04:49,344 --> 01:04:52,388 - کارت کلید نوار را می گیرم. - مواظب باش 768 01:04:57,769 --> 01:04:59,019 بله قربان من خواهم کرد. 769 01:04:59,980 --> 01:05:02,815 خب، آقا، او... او این نیست - 770 01:05:04,859 --> 01:05:06,151 خیلی خوب آقا 771 01:05:06,695 --> 01:05:07,820 من خواهم کرد. 772 01:05:09,406 --> 01:05:11,282 باشه آقا من خواهم کرد. 773 01:05:11,533 --> 01:05:13,033 بله متشکرم 774 01:05:15,161 --> 01:05:18,122 - پرواز خوبی داشتی؟ - لذت بردم. 775 01:05:18,331 --> 01:05:20,708 امیدوارم اینطور باشد. این است آخرین شما برای مدتی 776 01:05:20,917 --> 01:05:23,294 - حالا گوش کن جک - - نه، تو گوش کن. 777 01:05:23,503 --> 01:05:24,962 از این به بعد اینگونه است: 778 01:05:25,213 --> 01:05:27,131 من کاپیتان، تو پلیس من حرف میزنم تو گوش کن 779 01:05:27,799 --> 01:05:30,676 اگه الاغ ندارم وقتی از این صندلی بلند میشم... 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,095 ...به این دلیل است که پیرمرد آن را جوید. 781 01:05:42,230 --> 01:05:46,191 وقتی عصبانی هستی زیبا هستی اما بیایید خصوصی صحبت کنیم 782 01:05:46,443 --> 01:05:49,111 ما هیچ رازی نداریم از آقای ایسلانی. 783 01:05:49,487 --> 01:05:52,656 تو از برنامه خارج شدی، فرانک. تو و رفیقت لیمانگود 784 01:05:52,866 --> 01:05:55,367 اگر نباشم خوش شانس خواهم بود فردا در پاکویما... 785 01:05:55,577 --> 01:05:57,036 ...رانندگی سیاه و سفید. 786 01:06:00,040 --> 01:06:01,832 کاپیتان برادوک در حال صحبت کردن 787 01:06:02,292 --> 01:06:03,959 بله قربان او اینجاست، سرهنگ. 788 01:06:06,880 --> 01:06:07,880 ایسلان. 789 01:06:10,800 --> 01:06:13,552 بچه ها یادتون نره برای بررسی زیر کاپوت 790 01:06:13,803 --> 01:06:15,804 فقط می خواهم لینک سرآستینم را بگیرم. 791 01:06:27,484 --> 01:06:30,361 چه کسی را فریب میدهی با آن مزخرفات ساختگی رادیویی؟ 792 01:06:30,570 --> 01:06:34,698 برای کریساک ها، 3 روز خاموش شد بعد از اینکه مارکونی آن را اختراع کرد! 793 01:06:39,871 --> 01:06:41,664 کاپیتان برادوک در حال صحبت کردن 794 01:06:44,042 --> 01:06:45,209 بله قربان 795 01:06:46,920 --> 01:06:48,629 بله قربان رسیدگی شده است 796 01:07:07,107 --> 01:07:08,691 چه کسی بانک حافظه را باز کرد؟ 797 01:07:08,900 --> 01:07:10,734 اون پلیس قد بلند بی حس 798 01:07:11,861 --> 01:07:13,987 - لیمانگود؟ - فهمیدی 799 01:07:14,614 --> 01:07:15,614 پسر عوضی! 800 01:07:50,316 --> 01:07:51,775 سلام! 801 01:07:57,240 --> 01:07:58,282 اسلحه اش را بگیر! 802 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 راحت باش 803 01:08:10,587 --> 01:08:13,630 توجه کنید. توجه کن! 804 01:08:14,048 --> 01:08:16,884 - ما نمی خواهیم به شما صدمه بزنیم. - ما نوار را می خواهیم. 805 01:08:17,802 --> 01:08:19,052 بیایید منطقی باشیم 806 01:08:19,304 --> 01:08:21,722 شما به ما خواهید گفت که چه چیزی می خواهیم بدانیم دیر یا زود 807 01:08:21,931 --> 01:08:24,433 و من فکر می کنم شما ترجیح می دهید زودتر انجام شود. 808 01:08:25,393 --> 01:08:29,062 زیرا اول، ما می خواهیم انگشتاتو بشکن... 809 01:08:29,272 --> 01:08:32,775 ...سپس بازوی تو، بعد شاید زانوهایت 810 01:08:34,110 --> 01:08:36,570 حالا میدونم باور نمیکنی... 811 01:08:36,780 --> 01:08:38,739 ... پس من به شما نشان خواهم داد. 812 01:08:48,041 --> 01:08:50,459 حالا میشه زودتر؟ 813 01:08:52,086 --> 01:08:53,128 نوار. 814 01:08:53,963 --> 01:08:55,547 در ماشین شماست؟ 815 01:08:57,926 --> 01:08:59,301 ماشین رو چک کن 816 01:09:16,569 --> 01:09:19,279 میخوای به ما بگی کجاست؟ 817 01:09:24,118 --> 01:09:28,288 میخوای بنویسی؟ اون تابو! 818 01:11:43,675 --> 01:11:46,802 همه واحدها، بازداشت و برای بازجویی نگه دارید... 819 01:11:47,053 --> 01:11:48,428 ...افسر فرانک مورفی... 820 01:11:48,638 --> 01:11:51,181 ...در رابطه با مرگ افسر لیمانگود. 821 01:11:51,432 --> 01:11:54,476 احتمالا رانندگی یک ترانس ام سیاه '79... 822 01:11:54,686 --> 01:11:57,437 ...مجوز کالیفرنیا، 909 King-Edward-Boy. 823 01:11:57,647 --> 01:12:00,107 من می خواهم یک تاییدیه در مورد آن دریافت کنم. 824 01:12:00,316 --> 01:12:02,192 این Air-12 به Central است. 825 01:12:02,443 --> 01:12:05,028 میتوانیم تاییدیه بگیریم؟ در آن اعزام؟ 826 01:12:05,279 --> 01:12:09,741 Black '79 Trans Am. کالیفرنیا مجوز 909 King-Edward-Boy. 827 01:12:09,993 --> 01:12:13,245 افسر فرانک مورفی. بازداشت و نگهداری برای بازجویی... 828 01:12:13,454 --> 01:12:16,999 ...در رابطه با مرگ از افسر ریچارد لیمانگود. 829 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 تا اینجا خیلی خوبه. 830 01:12:41,816 --> 01:12:45,777 نوار برادر بزرگ را ببینید در Blue Thunder برای کسب اطلاعات بیشتر. 831 01:12:47,905 --> 01:12:51,867 من تازه در مورد Lymangood شنیدم. واقعا متاسفم. 832 01:12:52,118 --> 01:12:54,327 اگر می خواهید صحبت کنید با من تماس بگیرید. 833 01:13:35,078 --> 01:13:37,537 - اینم چایت سرهنگ. - ممنون 834 01:13:38,122 --> 01:13:39,915 چرا نوار را خالی نمی کنیم؟ 835 01:13:40,166 --> 01:13:42,918 همین است طراحی شده برای، درست است؟ 836 01:13:43,419 --> 01:13:46,922 به من می گویند لیمانگود تغییر کرده است شماره های کد 837 01:13:47,173 --> 01:13:50,634 برای گذراندن همه چیز ممکن ترکیب برای همیشه طول می کشد 838 01:13:55,014 --> 01:13:57,307 مشکل اینجاست، ما برای همیشه نداریم 839 01:14:23,835 --> 01:14:25,877 هی رئیس. چطور پیش می رود؟ 840 01:14:26,087 --> 01:14:28,004 گوش کن، نوار را گرفتم... 841 01:14:29,006 --> 01:14:31,216 ...اما امن نیست برای بردن آن به خانه. 842 01:14:31,467 --> 01:14:34,970 پس من می خواهم- این درایو وجود دارد که من به آن می روم... 843 01:14:35,221 --> 01:14:38,223 ...در ریورساید و ویکتوری، در گوشه. 844 01:14:38,474 --> 01:14:41,768 یک سطل زباله در پشت وجود دارد، پشت جایگاه امتیاز. 845 01:14:42,019 --> 01:14:45,272 و من کاملا مطمئن هستم تا دوشنبه آن را خالی نمی کنند. 846 01:14:45,523 --> 01:14:48,608 بنابراین این جایی است که من می خواهم نوار را پنهان کن، باشه؟ 847 01:14:49,527 --> 01:14:54,030 این یه جورایی سرگرم کننده میشه، نه؟ پلیس و دزد، واقعاً! 848 01:14:54,740 --> 01:14:55,907 خب... 849 01:14:56,534 --> 01:14:59,369 اگر تصمیم بگیرید، موفق باشید برای پذیرش این ماموریت. 850 01:14:59,745 --> 01:15:01,955 این لیمانگود است. 851 01:15:03,040 --> 01:15:06,751 یادم رفت بهت بگم. من متوجه شدم "JAFO" چیست: 852 01:15:06,961 --> 01:15:10,505 "فقط یک ناظر لعنتی دیگر." 853 01:15:13,217 --> 01:15:16,553 قرار نیست تو اونجا باشی برو لعنتی بیرون! 854 01:15:19,891 --> 01:15:22,017 داری با من حرف میزنی احمق؟ 855 01:15:58,012 --> 01:15:59,262 لعنتی مورفی! 856 01:16:13,569 --> 01:16:15,612 این پایگاه ویژه است. بیا داخل. 857 01:16:22,036 --> 01:16:23,078 لعنتی! 858 01:16:26,249 --> 01:16:27,457 موبایل لس آنجلس. 859 01:16:27,667 --> 01:16:29,876 موبایل، گوش کن KBLA-TV را برایم بیاور. 860 01:16:30,127 --> 01:16:32,087 این شماره در فهرست شما است. 861 01:16:32,338 --> 01:16:35,173 به من ثابت نده این یک اورژانس پلیس است. 862 01:16:35,383 --> 01:16:36,508 اکنون KBLA را برای من دریافت کنید! 863 01:16:38,552 --> 01:16:40,845 ظهر بخیر، KBLA-TV. 864 01:16:41,097 --> 01:16:43,932 من می خواهم با ماریو ماچادو صحبت کنم یا Alf Hewitt. 865 01:16:44,141 --> 01:16:46,935 آنها در میدان هستند. می خواهید پیام بگذارید؟ 866 01:16:47,144 --> 01:16:49,562 به آنها بگویید افسر فرانک مورفی تماس می گیرد. 867 01:16:49,814 --> 01:16:52,274 من براشون بسته میفرستم مرا می خوانی؟ 868 01:16:52,483 --> 01:16:53,984 این فرانک آسترو است؟ 869 01:16:54,235 --> 01:16:56,861 نه، فرانک مورفی. بخش Astro ... 870 01:16:57,113 --> 01:16:59,572 ... فوریت های پلیسی فهمیدی عزیزم؟ 871 01:17:00,074 --> 01:17:03,285 -آره فهمیدم - باشه موبایل؟ موبایل؟ 872 01:17:03,494 --> 01:17:06,329 - موبایل لس آنجلس. - گوش کن، من به شماره دیگری نیاز دارم. 873 01:17:10,042 --> 01:17:12,294 - سلام؟ - کیت، فرانک است. 874 01:17:12,503 --> 01:17:14,504 کجایی؟ من مریض شده ام. 875 01:17:14,714 --> 01:17:17,966 من خوبم یه لطفی بکن و یک بسته برای من بردار 876 01:17:18,217 --> 01:17:21,469 این در یک درایو در گوشه است پیروزی و ریورساید. 877 01:17:21,721 --> 01:17:24,389 نزدیک غرفه امتیاز است، در یک زباله دان. 878 01:17:24,598 --> 01:17:27,350 - و بعد چی؟ - آن را به KBLA-TV ببرید. 879 01:17:27,518 --> 01:17:29,477 به ماریو ماچادو یا آلف هویت. 880 01:17:29,687 --> 01:17:32,731 - برای هیچ چیز یا هیچ کس متوقف نشوید. - فهمیدم. 881 01:17:32,898 --> 01:17:35,066 - باشه. ممنون عزیزم - خداحافظ. 882 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 الان کجاست؟ 883 01:17:44,368 --> 01:17:47,162 بر فراز هالیوود و تبادل آزادراه ونتورا. 884 01:17:47,621 --> 01:17:50,248 با شهرداری تماس بگیرید. 885 01:17:50,458 --> 01:17:52,792 ما نیروی هوایی را می گیریم، و اکنون! 886 01:17:53,044 --> 01:17:57,756 اول با شبکه 8 تماس گرفت. تماس دوم با دوست دخترش بود. 887 01:17:57,965 --> 01:18:02,385 پلیس را فراموش کنید خودمان را بگیریم ماشین به محل او و آن ایستگاه تلویزیونی! 888 01:18:02,636 --> 01:18:04,637 حرومزاده می خواهد علنی شود! 889 01:18:04,889 --> 01:18:06,973 - ما آن را متوقف می کنیم. - بهتره! 890 01:19:29,473 --> 01:19:31,141 بیا، حرکت کن! 891 01:19:33,644 --> 01:19:34,769 حرکت کن، حرکت کن! 892 01:20:29,325 --> 01:20:31,951 - لعنتی، من چیزی نمی بینم! - او می رود! 893 01:21:38,477 --> 01:21:44,315 Air-7 به Special One. 894 01:21:48,320 --> 01:21:49,904 نه، پندهجو! 895 01:21:50,155 --> 01:21:51,948 آن چیز را بگذار، مرد. 896 01:21:52,157 --> 01:21:54,867 دو تا هلی کوپتر پر گرفتیم از بچه های SWAT 897 01:21:59,331 --> 01:22:01,416 اینجا واقعاً دنج می شود. 898 01:22:01,834 --> 01:22:04,210 به پایگاه برگردید یا آتش می زنیم. 899 01:22:08,299 --> 01:22:10,216 بیا، مورفی؟ 900 01:22:13,470 --> 01:22:14,846 بسیار خوب، او را زمین گیر کن 901 01:22:20,060 --> 01:22:23,271 باشه دوست جون چطور تکنیک چرخش خودکار شما؟ 902 01:22:27,526 --> 01:22:28,526 پسر عوضی! 903 01:22:41,332 --> 01:22:42,498 لعنتی! صبر کن 904 01:22:46,629 --> 01:22:48,004 با عرض پوزش دوست من 905 01:22:59,808 --> 01:23:00,975 دوباره نه! 906 01:23:01,185 --> 01:23:04,520 بسیار خوب، بچه ها. چگونه می خواهید از رهبر من پیروی کنید؟ 907 01:24:33,652 --> 01:24:34,902 - حالا بکش بالا! - بکش بالا! 908 01:25:23,076 --> 01:25:25,036 باشه خانم! بکشید! 909 01:25:36,423 --> 01:25:37,840 مشکلی هست افسر؟ 910 01:25:38,091 --> 01:25:39,926 مادر لانه در وگا، درست است؟ 911 01:25:40,177 --> 01:25:44,472 حالا خیلی باحال بازیش کن من نیاز دارم مجوز و ثبت نام شما 912 01:25:44,681 --> 01:25:45,681 مطمئنا 913 01:25:51,563 --> 01:25:54,315 - فکر کنم ترکشون کردم- - از ماشین پیاده شو 914 01:27:03,051 --> 01:27:08,055 کانال 8 شما را زنده می کند پوشش یک هلیکوپترربایی. 915 01:27:08,432 --> 01:27:12,393 در خانه های خود بمانید. یک تک تیرانداز بر فراز لس آنجلس است. 916 01:27:12,644 --> 01:27:15,771 ما قبلاً یک ماشین پلیس را گم کرده ایم و دو هلیکوپتر. 917 01:27:16,023 --> 01:27:18,024 خب حالا چی آقایان؟ 918 01:27:18,275 --> 01:27:20,484 من برای باخت برنامه ای ندارم هلیکوپترهای بیشتر 919 01:27:20,736 --> 01:27:23,154 ممکن است سرهنگ کو را معرفی کنم نیروی هوایی؟ 920 01:27:23,322 --> 01:27:24,488 - سرهنگ آقای شهردار 921 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 یک جفت اف 16 ایستاده اند در مارس فیلد 922 01:27:27,492 --> 01:27:29,368 - اف-16؟ - الان می تونیم بیرونش کنیم. 923 01:27:29,828 --> 01:27:34,332 - تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلمه را بگویید. - F-16 مجهز به راکت است. 924 01:27:34,583 --> 01:27:37,752 تخریب احتمالی زندگی بی گناه غیر قابل تصور است 925 01:27:38,003 --> 01:27:40,588 F-16 مسلح است با موشک های گرما یاب 926 01:27:40,839 --> 01:27:43,215 می‌توانیم او را با جراحی خارج کنیم. مثل تومور 927 01:27:43,467 --> 01:27:45,384 ما در مورد تومور صحبت نمی کنیم. 928 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 شما باید درست آنجا را بسازید! 929 01:27:59,232 --> 01:28:01,025 نه کیت 930 01:28:16,208 --> 01:28:18,542 تو واقعا با فرشته ها سوار میشی عزیزم 931 01:28:47,406 --> 01:28:49,699 اون دختر کار خوب! 932 01:29:05,132 --> 01:29:10,136 ری ایسلان در Astro می گوید که آنها این کار را کرده اند دو فروند F-16 در ماه مارس درهم آمیخته است. 933 01:29:10,387 --> 01:29:12,847 - در مورد نوار چطور؟ - هیچ نشانی از آن نیست. 934 01:29:13,098 --> 01:29:16,308 اما او با KBLA تماس گرفت. فلچر آنجاست تا رهگیری کند. 935 01:29:16,560 --> 01:29:18,811 من مراقبت خواهم کرد از شما یکی یکی 936 01:29:19,062 --> 01:29:22,231 ما در اینجا کمک بیشتری خواهیم داشت. فقط آرام باش 937 01:29:22,691 --> 01:29:27,278 آقا! آقا! من باید این نوار را بدهم به آقای ماچادو یا آبه هویت. 938 01:29:27,529 --> 01:29:31,240 - الان خیلی سرشان شلوغ است. - بله، اما این از فرانک مورفی است. 939 01:29:31,491 --> 01:29:35,619 یک مرد دیوانه در هلیکوپتر است. من به کسی می گویم که شما اینجا هستید. 940 01:29:35,871 --> 01:29:38,706 خطرناک ترین چیز مردی برای شغلش می ترسد 941 01:29:38,957 --> 01:29:42,460 من دیک فیشر هستم. اگر بخواهی، آن را به ماریو خواهم رساند. 942 01:29:43,045 --> 01:29:45,171 نه، باید این را بدهم آقای موچر یا 943 01:29:45,422 --> 01:29:46,672 ماچادو. 944 01:29:46,923 --> 01:29:50,384 من تهیه کننده او هستم. من خوشحال خواهم شد تا آن را برای او مطرح کند. 945 01:29:51,053 --> 01:29:52,136 من اینطور فکر نمی کنم. 946 01:29:52,387 --> 01:29:55,097 نمیشه پاکش کنیم؟ آیا این اشکال برای این نیست؟ 947 01:29:55,348 --> 01:29:57,391 ما شماره کد را نمی دانیم. 948 01:29:58,810 --> 01:30:00,603 سپس همه آنها را پاک کنید. 949 01:30:00,812 --> 01:30:05,441 - چرا به من نمی دهی-؟ - فرانک گفت آن را به آقای هویت بدهم. 950 01:30:05,692 --> 01:30:09,278 من آلف هویت هستم. تو اون خانمی با نوار فرانک مورفی؟ 951 01:30:09,529 --> 01:30:11,280 تهیه کننده شما گفت که آقای - 952 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 چه کسی؟ من قبلاً این مرد را ندیده بودم در زندگی من بیا برویم 953 01:30:15,994 --> 01:30:18,329 نه خیلی سریع این اموال دولتی است. 954 01:30:18,580 --> 01:30:21,248 - دست از سرم بردار! - بس کنش! 955 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 این حرومزاده را از من دور کن! 956 01:30:25,462 --> 01:30:27,546 پسر عوضی! سرت را به باد می دهم! 957 01:30:29,508 --> 01:30:31,717 برو، برو، برو! نوار را گرفتم! 958 01:30:58,870 --> 01:31:01,539 کنترل مارس، این برادر کوچک یک است. 959 01:31:01,790 --> 01:31:06,168 ما بلبرینگ هدف شما 121 را داریم در 13 مایل. 960 01:31:06,419 --> 01:31:08,462 درخواست مجوز برای تعامل. تمام شد. 961 01:31:09,840 --> 01:31:12,800 راجر، برادر کوچولو. این مارس کنترل است. 962 01:31:13,051 --> 01:31:15,344 تأیید کننده. درگیر و نابود کنید. 963 01:31:15,929 --> 01:31:18,222 تکرار میکنم: درگیر و نابود کنید. 964 01:31:30,360 --> 01:31:32,987 او آنجاست. او همه مال توست، کوکی. 965 01:32:35,967 --> 01:32:37,676 لعنت مقدس! 966 01:32:50,899 --> 01:32:51,982 چی؟ 967 01:32:54,110 --> 01:32:55,527 خب من لعنتی میشم 968 01:32:56,863 --> 01:33:01,200 یکی از موشک های شما به تازگی خارج شده است یک کلبه باربیکیو در توکیو کوچک. 969 01:33:01,409 --> 01:33:04,787 - فرانسیس، اون منطقه ری نیست؟ - بله همینطور است. 970 01:33:05,038 --> 01:33:06,205 شماره اش را داری؟ 971 01:33:06,414 --> 01:33:09,541 بهش زنگ بزن وگرنه بهش زنگ میزنن و او با ما تماس می گیرد ... 972 01:33:09,793 --> 01:33:11,418 من در راه هستم! 973 01:33:51,209 --> 01:33:53,127 او آنجاست، همانجا! 974 01:33:56,715 --> 01:33:58,757 بسیار خوب، همه، این یک اورژانس است! 975 01:33:59,009 --> 01:34:01,802 - باشه، منطقه رو پاک کن. - منطقه را پاک کنید! 976 01:34:08,018 --> 01:34:09,601 خب، چه می دانی! 977 01:34:10,103 --> 01:34:11,312 او یخ کرد. 978 01:34:12,605 --> 01:34:15,316 باشه، او اکنون مال من است، کوکی. 979 01:34:45,221 --> 01:34:46,764 اوه، خدای من! 980 01:35:10,705 --> 01:35:12,373 من ضربه خوردم، کوکی! من ضربه خوردم! 981 01:35:12,624 --> 01:35:14,208 او بال لعنتی من را منفجر کرد! 982 01:35:14,876 --> 01:35:16,126 میدی! اردیبهشت! 983 01:35:16,378 --> 01:35:19,171 این برادر کوچک یک است. من در حال بیرون کردن هستم! 984 01:35:55,917 --> 01:35:59,628 ما فقط یک F-16 و بالا را از دست دادیم از برج آرکو حالا چی؟ 985 01:35:59,879 --> 01:36:01,672 همین است. صداش کن 986 01:36:01,881 --> 01:36:06,176 می توانم به شما یادآوری کنم که یک مرد دیوانه وجود دارد آن بالا با شش توپ 20 میلی متری؟ 987 01:36:06,386 --> 01:36:07,678 گفتم قطعش کن 988 01:36:08,346 --> 01:36:10,389 درخواست اجازه برای برخاستن. 989 01:36:10,640 --> 01:36:13,809 سرهنگ، موقعیت خود را حفظ کنید. عملیات لغو شد. 990 01:36:14,102 --> 01:36:17,938 تکرار: موقعیت خود را حفظ کنید. بلند نشوید. 991 01:37:53,201 --> 01:37:54,201 بازگشت به پایگاه. 992 01:38:06,172 --> 01:38:09,675 خشن او را؟ آیا آن الف تعبیر برای "ترور"؟ 993 01:38:09,926 --> 01:38:15,055 او خبرچین های خیابانی داشت و همینطور بود پروژه ما را به مشکل وصل کرد- 994 01:38:15,390 --> 01:38:17,474 عیسی، لولی، شما باید این مطالب را بشنوید 995 01:38:17,725 --> 01:38:19,768 صدای آنها مانند پلیس و فدرال است. 996 01:38:20,019 --> 01:38:24,106 آنها در حال به هم زدن باریو هستند تا ثابت کند آن هلی کوپتر چه کاری می تواند انجام دهد. 997 01:38:25,316 --> 01:38:28,193 به ماریو بگو راحت برو در مورد چیزهای "دیوانه تیرانداز". 998 01:38:28,403 --> 01:38:31,863 آن پلیس ممکن است داغ ترین باشد بلیط از هوراتیوس در پل. 999 01:39:42,018 --> 01:39:43,810 خوب، بیایید این را امتحان کنیم. 1000 01:40:40,618 --> 01:40:42,494 باشه کجایی 1001 01:41:17,572 --> 01:41:19,156 اوه لعنتی! 1002 01:42:02,033 --> 01:42:06,328 باشه مورفی وقت آن است که شما پول خود را در جایی بگذارید 1003 01:42:16,130 --> 01:42:18,131 یک، دو... 1004 01:42:18,341 --> 01:42:19,382 ... سه! 1005 01:42:35,775 --> 01:42:38,151 بیا ای لعنتی! 1006 01:42:49,121 --> 01:42:50,622 این غیر ممکن است! 1007 01:43:08,349 --> 01:43:09,349 بعدا گیرت میاد 1008 01:44:01,152 --> 01:44:04,654 باشه و حالا نوبت شماست. 1009 01:44:58,376 --> 01:45:03,505 نمونه اولیه 5 میلیون دلاری نابود شد وقتی افسر مورفی، بنزین تمام شد... 1010 01:45:03,839 --> 01:45:08,426 ... هلیکوپتر را روی آن قرار دهید مسیرهای جلوی قطار باری. 1011 01:45:08,678 --> 01:45:11,972 این پایان هلیکوپتر بود، اما نه از این داستان. 1012 01:45:12,223 --> 01:45:16,226 در قدرت یک نوار که مورفی به این خبرنگار تحویل داد... 1013 01:45:16,477 --> 01:45:21,147 ...شهردار بازگشایی شد تحقیق در مورد مرگ مک نیلی... 1014 01:45:21,399 --> 01:45:26,403 ...که ممکن است متصل باشد با مرگ افسر لیمانگود. 1015 01:45:26,654 --> 01:45:29,030 نیم دوجین افسر پلیس محلی... 1016 01:45:29,240 --> 01:45:33,118 ...و چند تن از مقامات ادارات دولتی و دادگستری... 1017 01:45:33,369 --> 01:45:35,286 ...برای بازجویی بازداشت شده اند. 1018 01:45:35,496 --> 01:45:36,788 آب و هوا... 1019 01:45:37,039 --> 01:45:40,917 ...و پیش نمایشی از قطار گلوله ای به زودی در سرزمین جنوبی دیده می شود. 1020 01:45:41,127 --> 01:45:42,293 شاید.